[新聞] 就是要3D！ 迪士尼皮克斯重製卡通電影

[pili (問鼎天下)]

http://ppt.cc/ekPt

就是要3D！　迪士尼皮克斯重製卡通電影

TVBS – 2011年10月15日 下午6:46

電影獅子王以3D形式重新在美國上映，連續蟬連了兩週北美票房冠軍，甚至贏過許多強片
，而隨著獅子王3D創佳績，迪士尼皮克斯聯手宣布，要將以往包括了美女與野獸、海底總
動員等4部新片，也重製成3D版本，就是看準了強大3D市場，希望能搶攻商機。

17年前上映的迪士尼經典動畫獅子王，17年後隨著3D熱潮，現在有了3D電影版。

劇情完全一樣，只是戴了3D眼鏡看，電影中的辛巴會變成立體跑來跑去，才2週的時間，
就累積了8000萬美金的票房，還蟬連了北美票房冠軍，成績好的讓人不能小看3D卡通的票
房魅力，現在就看能不能突破17年前 ，獅子王電影所締造8億美金票房的好成績。

也因為3D獅子王創下佳績，迪士尼皮克斯聯手宣布，要將以往包括美女與野獸、海底總動
員、小美人魚，以及怪獸電力公司，幾部當年賣座的卡通電影全部重製成3D版本。影評人
彌勒熊：「很多公司他肯花那個錢，製造3D效果，就是幾乎是等於，我們好像真正的，看
到這種實景效果，所以我相信一方面是這樣，還有加上因為3D票房，因為票價本身比較貴
。」

電影《鐵達尼號》：「我是宇宙之王！」

不只卡通電影，經典的鐵達尼號也要在2012年，也就是鐵達尼號沉沒100年的這一年，重
製成3D版本，加入視覺特效和觀眾重新見面。

還有喬治盧卡斯的星際大戰六部曲，最快2012年也會有3D版本，看來3D電影已經成為市場
新趨勢，而且門票收入高的確較有賺頭，所以片商才會一部接一部的重製加入特效，讓老
片重出江湖。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.101.65
推 wednesday323:皮克斯之前的卡通 3D版本的立體效果都沒有做得很明顯
→ wednesday323:不知道這次的獅子王會有很明顯的3D特效嗎??
→ kowei526:我也好奇2D動畫變成3D是什麼情形, 希望不會很突兀～
推 natliao:個人覺得獅子王3D效果並不明顯，不過色彩有變得比較銳利
推 SanzeninNagi:美女與野獸3D超讚 獅子王還沒看不知道
推 irisseraphic:其實3D好不好對我沒差 能在電影院裡面再看一次就好XD
→ irisseraphic:像之前玩具總動員1+2變成3D在電影院看超感動QQ
→ domikei:獅子王3D效果是還好，但是畫面顏色真的修得超美
→ domikei:但是臺灣的翻譯超可怕的，看了會覺得可不可以關字幕...
→ shan0520:嗯~3D真的還好 但至少能看的出景深 且顏色變的更鮮明
→ shan0520:中文翻譯是不是有重新翻過 好像跟小時候看的不一樣
→ shan0520:而且非常之奇怪= =
→ domikei:十七年前的翻譯還蠻正常的, 這次3D版的很恐怖(掩面)
→ domikei:最可怕的是這個翻譯還自己作詞起來了, 超恐怖
推 onlyshe818:是DVD的翻譯嗎??
→ domikei:最新版的DVD我還沒拿到手不曉得, 但是七年前的DVD版翻譯還
→ domikei:是跟十七年前上映的版本一樣(也是跟當年錄影帶一樣的)
→ domikei:不過因為我沒開過中文發音版的字幕不曉得是怎樣就是...
推 onlyshe818:現在DVD的歌詞翻譯都不是直譯而是配合中文歌詞= =
推 SHMHJ:看了推文我想回去買以前的DVD不知道還買不買得到..........
→ domikei:其實關掉中文字幕的話我覺得這次的DVD還算值得收啦, 不太
→ domikei:在意特別收錄的數量的話其實還蠻OK的...
→ domikei:但是一開字幕看到中文歌詞會崩潰這樣XD
→ sad2:美女與野獸的宴會大廳當年就用了很像3D的效果
推 ed52120:可能會心動吧XDDD 畢竟想在看一次!