→ KAPP:我找到了naisyo的字幕檔 但是韓文..... 140.115.216.154 12/13
→ KAPP:有需要嗎 需要我才放喔 140.115.216.154 12/13
推 deemon:好阿 放吧放吧^^ 61.57.164.189 12/15
FTP新增:Naisyo12
再一話就結束了....
心得:
又是賺人眼淚的一集
可是給我的感動不及第四部最後一話
果然監督換人還是有差的...
有點好奇
從我這裡抓影片的人會不會很失望啊?
畢竟全都是拿來練日聽的影片
其實本來是有打算作字幕啦
可是做過一次青蛙石之後就放棄了
單憑一己之力實在太困難了
尤其又只能用爛爛的免費字幕軟體
效率太差了(祖國的字幕團體實在太偉大啦 XD)
而且自己還有課業壓力
閒暇時間看動畫 打逼 運動 睡覺都快不夠了
另一方面
個人目前大概也只有日檢四級的程度
翻錯了只能讓人見笑啊
或許改天等我畢業找不到工作時 就會全心投注在這方面吧(茶~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.216.154