啊…我看不懂~~~ (抱頭痛哭)

[mickeylu (free like Mozart)]

我之前抓得太過火了，
結果被停了十天的權，今天才復權~~
(學校限流三G，我才抓了八集耶……   Orz )

這十天無聊時就拿doremi出來看…
想用我那"(1/2)^10桶水"的日文程度和小魔女們的肢體動作看卡通，
結果…結果……

啊……有看沒有懂耶…啊嗚……     T^T

有些還OK，像是OVA，婆婆年輕的那一回，基本上的意思能理解，
但是OVA音符的那一集、第四部45集、46集，
有些重要的地方我怎麼看都看不懂(看了N次)，
尤其是OVA音符那一集…真的不知道是什麼故事   >"<
看不懂doremi讓我一直捶心肝，
我想這是不是老天爺在處罰我這學期不續修日文的結果啊…   Orz

看來我只能乖乖先看第二、三部了…

--
日文真的、真的、真的很重要…    T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.237.83
推 macimalu:ova現在有字幕了唷~感謝 誰有有字幕的第四部阿ꔠ
→ aimshield:OVA第四話音符的秘密那邊 字幕好像有問題??
→ aimshield:是我vobsub設定有錯嗎?
推 lulalapig:有延遲的現象..不過看卡通就懂了吧XD
→ lulalapig:請看圖會意  10秒鐘之後會公布答案XD
推 rrooba:我想應該是中間廣告那一段不見了  所以字幕延遲吧