[閒聊]Doctor Who中譯名

[outlook2 (容)]

台灣能找到的出版品
譯名一覽表
只是想記錄一下
順手PO上來分享

何許人博士

萬物原理知多少？
李勉民主編, 出版社：讀者文摘（香港）,
商品條碼：9789622580879, ISBN：9622580874
娛樂趣談395-437
出版日期：1993-06-01
http://findbook.tw/book/9789622580879/basic


====================================================================

《誰博士》（Doctor Who）
時間勳爵

書名  如何建造時光機
作者  保羅。戴維斯 (PAUL DAVIES)
譯者  郭兆林譯
出版日期：2004-05-05
出版社  大塊文化出版股份有限公司
http://www.cosmosbooks.com.hk/topic_2/page_1.asp?topic=2&bookid=205966


====================================================================

胡博士
宇宙戰爭
時間族人

(套裝DVD背面的翻譯  XDDDD)

DVD
發行日期：2007 年 12 月 01 日
【超時空奇俠】DVD
改拍自1963年英國高收視的科幻電視影集【DR. WHO】

性格男星克里斯多夫艾列斯飾演穿梭時空的胡博士
唱而優則演之英國偶像派歌星比莉派柏飾演博士助手－羅莎。
總代理:時代娛樂股份有限公司

====================================================================

《誰博士》（Dr Who）

不見天日之書
The Book of Lost Books
作者：史都華．凱利
譯者：盧葳、汪梅子‧譯∕李奭學、林嘉彤‧審譯∕Andrzej Krauze‧插圖
出版社  大塊文化
出版日期：2008-04-02
http://www.locuspublishing.com/Produck.aspx?bokId=3111NP016
 書摘前言


====================================================================
唬博士

2008/12/03
Daneel Lynn 老師的書評
《生命、宇宙及萬事萬物》（Life, the Universe and Everything，1982）
by Douglas Adams
http://danjalin.blogspot.tw/2008/12/life-universe-and-everything1982by.html
====================================================================
2009/01/
台灣華視《星光影展－超時空博士》
翻譯:余桂花(老師)
精華區有收錄劇情簡介 就不貼了

(老師的翻譯真的很有趣 :P)

====================================================================
BBC英倫網  (BBC新聞網官方中文版?)
http://www.bbc.co.uk/ukchina/trad/

關鍵字神秘博士或Doctor Who

(（Sherlock）用的關鍵字是神探夏洛克或《福尔摩斯》)


====================================================================
新浪新聞
Dalek設計者去世
原來還有這麼多有趣的內幕
http://ent.sina.com.cn/v/u/2013-03-01/11153867405.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.74.208.4
推 Clementtang:唬博士是三小 很會騙人拉來當 companion 嗎 XDDD
推 Lovetech:唬博士很貼切XD
推 adoy:唬博士很搞笑XDDD 可是莫名的貼切
→ adoy:誰博士還真的是有夠照字直翻的啊....
推 jcsbpaxe:我本來還以為有小說翻譯出來的說(掩泣
推 com214111:唬博士真的很好笑XD
推 eyesofnaraka:唬博士其實還不錯XDD 誰博士其實中英文都不太貼切
→ iQueen:唬博士XD 好微妙
推 yanting1993:推一下何許人博士，那個年代的譯名真很有愛的說(裝老
推 hot5566:英國搖滾天團the who在台灣也是翻譯成何許人樂團