作者Levi (Massachusetts)
看板Dodgers
標題[閒聊] 許昭彥給 Tracy 的譯名
時間Fri Mar 31 15:25:50 2006
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=30555
「雖然今年有前道奇總教練玆拉賽 (Jim Tracy) 領導」
茲拉賽,好樣的,我作夢也沒想過可以這樣翻啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.39.225.203
推 seibu:拉賽ㄋㄟ 03/31 15:41
→ dufflin:(搔頭) 也不像日文片假名的音欸^^ (莫非是西班牙文``) 03/31 16:08
推 armii:錯把 T 當成 L ??? 03/31 17:53
推 tonometer:我怎麼覺得樓上的推文好西斯= = 04/01 14:55
→ tonometer:話說回來是蠻喇賽的...QQ 04/01 14:55