[轉錄][路透]Pedro Martinez將進行肩部手術需休養八個月

[zehow (>/////<)]

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: loh (loh) 看板: Baseball
標題: [路透]Pedro Martinez將進行肩部手術需休養八個月
時間: Sun Oct  1 14:06:36 2006

路透社 2006-10-01 13:45


路透華盛頓電---

國聯東區冠軍紐約大都會周六宣布，該隊投手佩德洛馬丁尼茲(Pedro Martinez)因旋轉肌
撕裂將進行肩部手術，並可能要休養到明年全明星賽之後。

馬丁尼茲已因左小腿肌肉撕裂而肯定無緣季後賽，但旋轉肌新傷勢是周四才發現的，
球隊因此宣布他在對陣華盛頓國民前就要進行手術。他的術後恢復期將長達八個月，
也就是說他在明年7月前均無法參賽。

34歲的馬丁尼茲本季一直受傷病困擾，曾兩次被放入傷兵名單。
他今年先發23場，取得9勝8負，自責分率為生涯最高的4.48。
他的生涯戰績為206勝92負，自責分率為2.81。(完)

--翻譯 姚旭;審校 邱俊吉



http://news.yam.com/reuters/sports/200610/20061001387237.html




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.165.19
→ loh:進廠大維修...>"<
推 sweep:我想幫Pedro寫個慘字...
推 johnps:再久也不會比painvano久...
推 fiance0212:生涯戰績真是太驚人了
推 lwei781:他到底是Labrum 還是Rotator cuff?
→ lwei781:之前不是有說他早有傷
→ lwei781:靠pitch count和special program 維持?
推 zehow:借轉道奇
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.146.50
→ zehow:少了神之右手我覺得我們不是沒機會耶  加上Beltran九月整個
→ zehow:冏  有機會看到躲人打到第2輪了....不過Nomar的傷不知道OK嗎
推 tunababy:其實已經有人認為Mets的rotation是四隊狀況最差的....
推 eugene11124:我覺得道奇要是有Penny的話 rotation還蠻強的
→ newbornme:Penny ... the guy sucks after all star break ... @@
推 morikawablue:P 胖在 03 年還是 playoff 英雄咧？他該不會在裝死