推 nir:謝謝..你生動的翻譯 01/08 20:06
推 SULICon:XD 01/08 20:12
推 HoJinChang:他肯定有在玩股票 01/16 10:59
從教士版看來的
http://tinyurl.com/2b4m8k
談談錢球、談談電腦。談談走路人Yuko、談談前隊長Bradley。談談工作、談談
家庭。談談球探、談談評估。談談領隊、談談總教頭。
挺有趣的一篇訪談。好似什麼都掏心掏肺跟你說了，又好似什麼都沒說。該說整
篇餘韻繞樑，令人玩味再三，還是此公深不可測，著實嘆為觀止咧？ :)
(他老人家要是下場去玩玩股票，肯定也是一把罩的吧。)
--
[摘譯]
大家都有帶電腦的啦。
評價球員的基準？這就跟攻擊發起的訊號一樣，不足為外人道喔。
BB跟KT都很好做陣。
BB是我的兄弟呀。
到SD成家立業。
作家寫的，是求效果啦。球探也有注意到Yuko的喔。另外呀，小弟看走眼的，遠
比看對的還多得多哩。
書裡頭寫的都是些常識，秘招都沒給提到捏。(嘻嘻。)
領隊跟總教頭各司其職啦。能夠蒐羅充足資訊再下決心，才是重點喲。
Joe Thatcher球藏得很好喔。
倒不是要完全依照主場的優劣勢來建構球隊啦。找厲害的人還是比較重要呢。
整個交易都用email進行？沒啦，還是有打電話的咧。
怎樣才叫錢球流球員？給低估的就是啦。這個"低估"可有很多名堂可說。對其他隊
沒啥價値，但是對我們比較有價值，那就是給低估啦。這可跟主客觀因素都有關連的
咧。大家都想建立一個平衡各種不同特質，而且在短中長期都有競爭力的球隊呢。
就拿Kevin Kouzmanoff來說好了。印第安人不差他一個。但我們在三壘這邊比較薄
弱一點。那這老兄就對我們比較有價值啦。這跟保送或上壘率就沒啥必然關連了。
[累了, 下略]
--
「老楊！你說人生是個『緣』字，我說人生如戲。你看，這些
不都是『行頭』嗎？不過，話又說回來，就因為有『緣』才生
出許多『戲』來。人生偶合，各憑機緣，其中沒有道理好說。」
心中存著個「唱戲」的念頭，便沒有什麼忸怩和為難的感覺了。
- 高陽，胡雪巖（上）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.164.90