→ LUVTD:是的!!!!!!!!Jubow我也被他寫的這段回憶大感動到 08/24 14:37
推 CathyT:"台灣人高雅有朝氣" 我被高雅逗笑了一下 @///@ 未免太nice 08/25 14:20
quruli官網的岸田日記
http://www.quruli.net/cgi-bin/diary.cgi
台北は蒸し暑く、街は活気に溢れている。外タレのように記者会見を終えた我は、プ
ロモーションをおこなう。DJのひとは、とてもくるりの音楽に対して興味を持ってく
れている。とても嬉しい。
夜は、夜市と呼ばれるマーケットへ出掛け、大蛇を首に巻いたり、臭豆腐というとんで
もないニオイのタベモノを食したりする。
溼熱的台北街道活潑有朝氣 結束了有如外國藝人般的記者會的我們 放了mv,而dj們對於
我們的音樂感到有興趣真的非常開心!
到了晚上 我們出發到了叫夜市的市場去,在那 我們又把蟒蛇纏在脖子上 又吃了有著意
想不到味道的臭豆腐。
ライブは、日本人と顔が結構似た、台湾の人たちを前にくるりの演奏をおこなった。台
湾の人たちは、総じて、純粋で人懐っこく、でも根性が据わっている印象だ。日本人と
似ているようで、だいぶ違う。日本人は、やんわり。台湾人は、はんなり。ライブ中の
彼らは、とてもいい顔をしていた。演唱會時--我們在跟日本人漲的神似的臺灣人面前
做了表演。總括而論--台灣人給人純粹和藹可親但卻又有毅力的印象--雖與日本人相似-
-卻還是大大不同--日本人溫和婉轉、台灣人高雅有朝氣--演唱會中可以感受到台灣人們
帶著享受的表情。
自分たちの作った音楽が国境を越える、ということは、じっさい国境を超えてみないと
実感できない。自分たちの作った曲をしっかり胸に抱いて、国境を超えることに、とて
もやりがいを感じる。 自己做的音樂能跨越了過界這件事--不來到國外親自感受一下--
是無法體會的。懷抱著自己做的曲子跨越了國界--這是多麼值得去做的事呀!
このフェスにくるりを呼んでくれた台湾人のスタッフが、何度も泣いていた。ライブを
観てくれたお客さんが、目をキラキラさせていた。音楽が好きな子たちのために、音楽
を作らねばならない。頑張ろう。 野台的工作人員們數度哭紅眼眶--來看演唱會的觀眾
們--讓我們眼眶閃閃--為了喜歡音樂的這些人們 --我們依定要努力做音樂--加油吧!
夜は、再び夜市で出掛け、臭豆腐にチャレンジするも、前日のものほど臭くなかった。
晚上--我們再度出發到夜市--再度挑戰臭豆腐也不像前幾天那麼臭了!
----
T_T
為什麼!!??
看到岸田繁寫的東西,還有他的音樂
總是讓我胸口悶悶的,,,,好感動 !
真是笑中帶淚......
quruli!
希望我還有機會能看到你們的表演
T_T !!
--
淋著雨的是我
為什麼不能哭呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.222.184