little boat
i once had a boat
it's so small
we talked to each other sometimes
we hardly said goodbye
until
we saw the sunrise
我曾經有一艘船
很小很小的船
我們偶而會和彼此談話
一起看到日出之前
我們不輕易道別
i once had a boat
might be a long time ago
we waited for the dawn sometimes
"i'm glad it's not raining today"
"but i like rain" it said
我曾經有一艘船
也許是好久好久以前
我們偶而一塊等待拂曉
"我很高興今天沒下著雨"
"但我是喜歡下雨的" 它說
i once had a boat
a blue striped one
we daydreamed together sometimes
but we
never got to sail
"what is your dreamland like?"
我曾經有一艘船
一艘藍白色條紋的船
我們偶而一起作著白日夢
但我們從未能航行過
"你的夢境, 是什麼模樣的呢?"
i once had a boat
while i was drowned
we shared our bruises sometimes
"stars and hearts, for you"
i put the sky in my pocket
我曾經有一艘船
正當我被淹沒的時候
我們偶而分享著彼此的瘀傷
" ☆ 和 , 給你的"
我把天空收進我的口袋
i once had a boat
and now i'm all broke
nothing left, no one spoke
a big
hole in my little boat
and a wound, in my world
我曾經有一艘船
而現在我一無所有
沒有剩下什麼, 沒人說些什麼
一個大洞, 在我的小船上
和一個傷口, 在我的世界中
--
up and down, up and down
slow fast, slow fast
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.167.95