推 Seilon:のび太也都叫靜香 しつが ちゃん啊XD 01/12 07:02
推 Dango:靜香都是叫dora chan呀 01/12 11:54
推 weichia:對 靜香都樣叫 有一集20年後的靜香也還是這樣叫 01/12 14:04
※ 引述《trilvie (individual)》之銘言：
: ※ 引述《Seilon (八世靈皇)》之銘言：
: : のび
: : 他的本名叫做【野比 のび太】
: : 靜香是直接叫名字沒錯
: : 動畫裡面他們幾乎都是直接叫對方的名字
: : 除了技安是叫綽號（技安的母親才會叫名字）
: : 不過發音一樣，也難怪你會搞錯
: 謝謝大大們的回答
: 那我還有個疑問要請教 ^^a
: 就是哆啦美 大家會叫她 DORAMI GYAN ~~~
這個拼錯了 應該是chan
: 可是卻不會叫哆啦Ａ夢 DORAEMON GYAN ~~~
: 唔 是不是只有對女生會用GYAN呀？ @@
: 但是我在另一部漫畫 看到有男生對男生稱GYAN哩...
其實靜香也有叫哆啦A夢 dora chan 過
通常在成人世界裡女生對較熟男生都會稱 XX君(くん)
男生回女生 通常直接叫名字 不加chan(ちゃん)
因為男尊女卑的觀念在日本社會比中國還強烈
會叫chan(ちゃん)的感覺是比較親密
像媽媽對小孩也會這樣說
個人淺見 有錯請指教^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.41.144