作者richshaker (小毛頭，莫好為人師！)
看板Doraemon
標題Re: [影音] 舊小叮噹(ドラえもん)的配音員
時間Wed May 31 12:24:22 2006
: 橫澤啟子: 多拉美 要一直很有元氣喔(這句有個字很模糊 歡迎指正)
這句應該是「碰到蟑螂的時候要堅強（不要怕）」的意思
: 小原乃梨子:大雄 我們約好了喔 在這之後 不要再忘記寫功課了
應該是「大雄，不要忘了寫功課，還有，一定要考一百分喔！」
: 大雄: 有點痛苦但是我會加油做到的
應該是「有點不太可能」
: 多拉美: 但是阿 大雄的聲音是女生配的 感覺有點奇怪呵呵
: 大雄: 你在說什麼阿??
: 多拉美: 沒有阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.96.184
※ 編輯: richshaker 來自: 59.115.96.184 (05/31 12:27)
推 kileen:好強 ^^... 05/31 13:32
推 potatofat:推阿 的確是這樣沒錯... 版主可以幫忙修一下文章嗎? 06/01 09:53
推 kasen:你自己按大E就可以修了，不需板主 06/01 11:32
推 Raventhebest:惡搞的那段有沒有翻譯啊XD 06/01 16:13
推 potatofat:改好了...其實只是懶...既然都有人說了只好自己來... 06/01 18:04
推 kasen:樓上的不好意思.....不過板主並不能修別人的文XD 06/03 00:15