→ SUCKERKING:過於迎合市場,感覺起來已經失去掉過去的味道了 08/10 17:46
推 lauto:比較喜歡古早的翻譯 08/10 19:33
推 migyo:我想尊重老師的遺願比較好... 不過我倒是很討厭為了求新而變 08/10 19:40
→ migyo:調的Doraemon 08/10 19:41
推 richshaker:如果真的是藤子老師的遺願便罷，但真的是這樣嗎...... 08/10 20:12
※ 引述《TaiwanNeko (台灣小小貓)》之銘言：
: 這篇有點逆向思考全壘打，守舊派可以不看
: ※ 引述《gary1198 (醉楓)》之銘言：
: : 嗯，事情是這樣的
: : 在獵人版有一篇文章有扯到小叮噹
: : 有些人說小叮噹是來自二十一世紀
: : 可是我記得小叮噹的劇情設計應該是來自二十二世紀
: : 但是後來又有版友回 小叮噹原本的設計是二十一世紀
: : 可是後來發現到二十一世紀不可能有那些科技
: : 所以才又改成二十二世紀的
: : 真的是這樣嗎？ 我一點印象也沒有
: Doraemon是2112年誕生的，算22世紀，你是對的
: 完全是以Dora誕生年算的，跟科技是無關
: 我不是以現實的科技下評論的
: 在Doraemon誕生片中2112年距21世紀只有12年
: 但已經開始量產了並用於民生，還成立了機器人學校
: 而且比貓型機器人更先進的(機器人、設施)很多
: 完全不覺得12年可以有此規模
: 應該21世紀就有足夠科技
: : 其實不止這篇文章 我週遭也有很多人說小叮噹是來自二十一世紀的
: : 現在的小朋友 已經愈來愈少人知道"小叮噹"、"宜靜"、"技安"和"阿褔"了
: 我真的不懂，為啥還是有人堅持要用以前錯誤的翻譯
: 說真的，以前的翻譯除了"技安"外都不能接受
: 雖然現在的翻譯也有一點怪怪(所以我都叫原文)，但是比起之前的可接受多了
: 新的聲優也是，只因為不習慣就被鞭的亂七八糟，完全漠視他們的努力
: 也有一些人一直說新的Dora不是Dora(畫風、設定等等)
: 設定是隨著時代進步的，在這種時代的日本，大家不踢足球、沒有手機不會很怪嗎?
: 難道要等到2113年(假設Dora這麼長壽)還說2112年是未來？
: 堅持要之前的Dora難道要大山奶奶她們無法退休再配個25年？
: 還是要藤子老師再爬起來畫？
小弟現年三十歲，打從小喜歡小叮噹開始，他就是叫小叮噹，
就這樣叫了二十幾年稱呼，聽了二十幾年的聲音，突然改名、改聲音
，怎麼可能會習慣，如果這位版友現在去戶政事務所改個名字，試想，
妳家人朋友會習慣嗎？一時間改的了口嗎？還是改不了口就是跟不上時代，
終要被淘汰？
我喜歡的小叮噹還是過去的小叮噹，那是陪我走過青澀歲月的小叮噹，我
想這種感覺也許你無法體會！當然，我也不會就因此討厭現在的「哆啦A夢」，
不過我只看過幾集新畫風的哆啦A夢，印象不深，只感覺畫風變華麗了，感覺比
起過往的，少了一份純真的感覺，也許現在的小朋友喜歡吧。
: : 真不希望連小叮噹的時代也搞錯了
: : 所以請版上的小叮噹達人為小弟解惑吧
: : 謝謝啦！！
--
如果你柔情的雙眼懸掛在天邊
我願是容納你筆直光線的深邃
即使在世紀末以前極短的時間
我也要散盡所有力氣雄雄為你搏一回
～發暈～張雨生
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.230.180.16