Re: [問題] 小叮噹來自第幾世紀？

[kons (kons)]

就翻譯名字來討論

我一個高中同學叫文文，認識八、九年了

前兩三年她去改名字

但是我還是習慣叫她本來的名字

感覺，叫她另外一個名字，好像我跟她就沒認識這麼久了

缺少了一種親切感

當然，她認識的新朋友，會叫她的新名字

但老朋友大多習慣叫她舊名字

就只是一個感覺而已。

畢竟高中三年，甚至這八年來的回憶，我都是跟一個叫文文的朋友一起寫下回憶的

雖然換了名字，她還是她，但是就少了一種當初的親切感。

我想小叮噹也是。

這三個字不只是一部漫畫中人物的名字

而是我童年看漫畫歡樂時光的代名詞。

以後我的小孩看小叮噹，他要叫多拉a夢還是什麼，都隨便他

但是對我而言，小叮噹就是小叮噹，記憶是無可取代的。


--

http://www.wretch.cc/album/kons0815
       這是你的相簿，沒有錯吧？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.48.52
推 SmallAi:不過改名字的話要叫他的新名字才會改運喔 不然沒用耶
→ SmallAi:我是聽說的啦 我小學同學也改名 不過我們都改口叫他的新名
推 TaiwanNeko:我怎麼記得是先有ドラえもん，之後才被翻成小叮噹的
→ TaiwanNeko:大概是我太蠢記錯了吧?!  對不起
推 richshaker:人家開宗明義就說了「就翻譯名字來討論」
→ richshaker:何必這樣酸人？　雖然我是ドラえもん派，也覺得小叮噹
→ richshaker:比少拉B夢的哥哥好聽多了
推 lauto:小叮噹+1