去神通廣大的Youtube找到影片了
一開始是與漫畫版一樣講反話沒錯 然後漫畫版就END啦
動畫版則多加了一行人跑來道歉這段
另外這個道具好像要完整一個直述句才生效？
中間與胖虎小夫講解時也沒有出事呀~~
何況日語的部分 大雄是說了「帰え来たよ！」 也沒有用到主詞~
※ 引述《harold730 (喔)》之銘言：
: 超好看的啦 T.T
: 沒看過的一定要去看看唷~
: 防雷線
: -------------------------------------------------------------------------
: 我覺得很奇怪的地方是..........
: 哆啦A夢回來之後
: 胖虎他們過來道歉
: 大雄居然說
: "大家" 其他人:"是哆啦A夢"
: 大雄:他回來了
: 這樣哆啦A夢不會又彈回去嗎= =+??
: 還是翻譯的問題勒~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.154.20