[短篇] 某個防盜的密碼門鎖 頗有趣的一篇

[gericc (Golden Eric Chang)]

某天大雄回家剛摸到家門把的時候發現一股電流 於是從門縫看進去

看到老媽氣到發電！ 也難怪門把都是電流

基本上大雄不會找死地直接進門去 就用竹蜻蜓回房間

與小叮噹一問之下 得知說他藏的0分考卷被老媽發現 所以老媽很火

於是小叮噹拿出道具 裝於紙門上會將門鎖上 如果一定時間內不講出密碼將遭電擊

大雄本來還很好笑的說"密碼就是：大雄是帥哥" 但是遭到小叮噹反對

後來只好設密碼"開吧 紙門" 成功防止老媽上樓一次之後 大雄偷偷地改了密碼

改成 "生麥 生魚 生米 生蛋" 也因此使得小叮噹遭受電擊

但後來大雄回家 忘記密碼 一直說成"生垃圾 生魚 生米 生蛋"

最終就在自作自受中結束


不過看到結尾大雄的媽媽反而罵小叮噹拿出這道具的時候 覺得大雄真是不對

整了老媽 但最後老媽還幫他講話

但也是從頭到尾都是"電"的一集 整體頗好笑的 像是大雄是帥哥那邊我笑很久

但是後來大雄設密碼那原文為何我就不知道了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.56.152
推 m4bp6:是我我也反對大雄是帥哥這密碼 哈哈
推 smaljohn:我記得生麥生米生雞蛋是日文的繞口令
→ Tiny0rz:生麦生米生卵（なまむぎなまごめなまたまご）
→ Tiny0rz:              NAMAMUGINAMAGOMENAMATAMAGO
→ Tiny0rz:生ゴミ (NAMAGOMI) 可翻作「生垃圾」
→ Tiny0rz:所以我想大雄原本的設定應該是"生麥 生米 生蛋"
→ Tiny0rz:然後他講成"生麥 生垃圾 生蛋"
→ Tiny0rz:http://www.youtube.com/watch?v=FVp_sB38nOQ 參考一下
推 memes:我當年看的翻譯也是生麥生米生雞蛋（遙遠的青文年代）
→ gericc:我看的是動畫的 可能是翻譯問題