作者JCC (JCC )
看板Doraemon
標題[問題] 哆啦A夢與小叮鈴
時間Thu Dec 13 11:28:10 2012
昨天華視的舊哆啦A夢有一集是小叮鈴生病了
怪就怪在 中文名稱不是改成叫多啦美了嗎?
那為啥這部片中新舊名稱混用呢?
要嘛早期的就叫小叮噹 小叮鈴
而昨天看到的是多啦A夢 小叮鈴
有種怪怪的違和感
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.163.28.150
推 Honokawyt:不專業阿 12/13 19:30
→ NotUniqueSol:蕭叮噹 蕭丁玲 12/13 19:58
→ gojp:當時配音就是使用小叮鈴,沒重新配音當然還是小叮鈴 12/19 22:14