→ HSNUism:"龜派氣功"從來就不是正確的翻譯 推 218.167.196.81 12/13
→ EmilChau:龜派氣功只是譯名....=.=a 推 140.116.130.12 12/13
→ yesnoEX:那就是翻譯的錯了... 推218.166.158.241 12/13
※ 引述《yangsuper (諸神的黃昏)》之銘言：
: 看了這麼久，還是對這一團會發出金黃色光芒的
: 的東西，感到不得其解...............
: 哪一位高手可以幫小弟我解答??
我自己的見解是~~~
龜派氣功是利用自己體內的氣
擬聚在一起以後成為高密度的氣 放射出去
因為 龜派氣功在七龍珠裡氣越強(也就是戰鬥力越強) 龜派氣功越強
附帶一提
GT以前的我記得沒錯的話都是金黃色的
而且都叫"龜派氣功"
GT的時候變成藍色的
改名"龜派氣功波"...ㄊㄋㄋ...雖然才多一個字但是就是覺得不爽...俗到極點
而且還冒出啥麼"十倍龜派氣功波"...龜派氣功就龜派氣功...還十倍勒...
那元氣彈不就是
1000人份元氣彈 1萬人份元氣彈 還是全宇宙人元氣彈...
感覺GT版很多設定都很怪...不知道是翻譯人的錯還是原本就這樣...
......雖然很喜歡七龍珠...可是...一提到GT就忍不住抱怨一下...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.37.38