推 vvincentdar:就翻譯來說，元氣玉就是照字面上翻， 59.104.238.96 06/16
→ vvincentdar:就意思上翻就是生命球，基本上都沒錯。 59.104.238.96 06/16
→ vvincentdar:但我也是比較喜歡元氣玉啊！ 59.104.238.96 06/16
※ 引述《bleem (OOXX的勒)》之銘言：
: ※ 引述《ppeeii (草莓草履蟲)》之銘言：
: : ＊＊6月15日預定發行新書＊＊
: : @ 新書
: : 羽球王子（3完）漫畫：水城雪可奈
: : 龍之復活（1-2完）漫畫：井田???
: : 銃夢II~最後的任務~（7）漫畫：木城幸人
: : 七龍珠完全版（15）漫畫：鳥山明
: : TSUBASA翼~豪華版（6）漫畫：CLAMP
: : 模擬家族趣事多（1-2）漫畫：中山乃梨子
: 購入完全版15囉
: 這次要給東立鼓鼓掌
: 「達爾」正名成「貝吉達」啦(~^O^~)
: 解決大家一個擔心的事啦
突然想到...
到底是生命球...
還是元氣玉
我覺得元氣玉比較好聽啊.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.48.108