[問題] 完全版21集第119頁之對話奇怪篇

[renlong (至此之後，沈寂)]

前因：貝吉達被弗力札殺死之後

左下角，悟空的對話框裡有：『你竟會哭泣…竟然會「救」我…』

不對吧…之前是貝吉達求悟空一定要殺弗力札，而且療傷後的悟空比貝吉達強

幹然貝吉達要救悟空

所以應該正確的意思是：『你竟會哭泣…竟然會「求」我…』

這樣才對，

不知道大家的完全版第21集，119頁之悟空的對話框也是「救」這個字嗎？

還是「求」這個字


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.154.146
※ 編輯: renlong         來自: 59.104.154.146       (12/25 10:29)
推 shiming:是救沒錯吧！悟空和特戰隊打完之後不是受重傷嗎？是達爾救
→ shiming:他的，我沒買完全版，但我手上的舊版42集那種也是說“救“
推 gologo:悟空本來就有要打倒弗利沙的意思 達爾這應該還算不上是[求]
→ kijasai:我記得是求才對 tv版
推 TSFM:雖悟空本身即欲打倒弗力札，達爾在死前仍說拜託卡洛特之類的
→ TSFM:話，(像是把賽亞人復仇的任務交給悟空)，故台詞為「求」也合
→ TSFM:理。而且在當時的情況，悟空又提起因奇紐換身而受傷的事，有
→ TSFM:些突兀(個人感覺)。另外，悟空那句話，我認為應該看成一個整
→ TSFM:體，就是說達爾"又哭又求他"，而非"又哭，之前又救過他"