推 YAKATA :有沒有大大翻譯一下～我好想知道那個Ｚ是啥意思… 07/03 07:53
→ sarion :看了就會讓人想ZZZZ.... 07/03 08:59
※ 引述《imaohw (施工中)》之銘言：
: 我有點不太清楚
: 就是
: 所謂的Z戰士到底是甚麼意思阿?
: 不專業，囧rz
可以參考日文的Wikipedia 不過我也看不懂日文
http://0rz.tw/684mZ
ドラゴンボールZ 的其中一段
タイトルの『Z』は鳥山明本人によって命名されているが、Zにした理由については複数
の説がある。「ドラゴンボールを早く終わらせたくてアルファベットの最後の文字であ
る『Z』にした」と、[2]（爆笑問題の検索ちゃんでも紹介）。本作放映前のジャンプ誌
上でのアニメ特集では、「『Z』とは究極の意味をこめて命名した」と説明されていた
。[要出典]またこの影響からか当時発売されたTVゲーム等の媒体では悟空達は『Z戦士
』とも呼ばれるようになり、サブタイトルにも使われた。アニメスタッフは悟飯が主人
公になると考えていたため、タイトル案には『ドラゴンボール 悟飯の大冒険』もあっ
たが、このような作品名は劇場版3作目の『摩訶不思議大冒険』ですでにあったため、
没になった。
タイトルロゴは、番組本編で使用されたもの（「DRAGON」「BALL」と2行に描かれ、右
端に大きく「Z」。下端のフリガナは「ドラゴンボールゼット」）とは別に、キャラク
ターグッズ用と思われる別バージョン（「DRAGONBALL Z」と1行で描かれ、下端のフリ
ガナは「ドラゴンボール」）も作られた。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.52.63