→ andyL :比克是笛子 但是他怕吹口哨.. 10/05 20:43
→ andyL :的聲音 10/05 20:44
推 zyuranger :香港翻魔童讓我想到小小賭聖的吳孟達XD 10/05 21:39
推 kirbycopy :蟹形拳 10/05 22:33
※ 引述《ykkfju (DO)》之銘言：
: 為何漫畫裡面大家提到比克的名字都說
: 這是個可笑的名字?
: 是像飛里沙這種冰箱的意思一樣嗎
比克的原名是笛子的意思
所以香港也翻譯成笛子魔童
佛利札是freezer(冰箱)
達爾是vegetable(蔬菜)
悟空是carrot(胡蘿蔔)
還有餃子
飲茶
烏龍
類似這種的
--
悠悠哉天壤、遼遼哉古今、小小的五尺之軀試圖衡量如此廣大的世界、
賀瑞修的哲學又值得給予多少的評價呢、
世間各種的真相以一言以蔽之、曰「不可解」。
我厭惡滿懷的煩悶、終於決定一死。
當站在嚴上之時、胸中的不安一掃而空。
終於知道了、原來最大的悲觀與最大的樂觀是一樣的。 巌頭之感 藤村操
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.18.158