推 howar31 :感謝...我那翻譯都亂翻囧 01/02 22:48
→ Seiya :原來如此呀~ 01/04 00:03
※ 引述《howar31 (影紫‧歐人)》之銘言：
: 標題: [問題] 月亮？
: 時間: Sat Dec 31 17:30:07 2011
:
: 最近在看七龍珠系列 無印已經追完了 正在看七龍珠Z
:
: 才剛開始看就碰到一個問題 想請教一下
:
: 當初第一次天下第一武道會(21屆)時 悟空看到滿月變身
:
: 那時候龜仙人不是把月亮打爆了嗎？
:
: 後來第二次武道會那個人狼還因此要報仇
:
: 可是為什麼後來七龍珠Z時 比克把悟飯丟到荒野求生
:
: 那時候怎麼又有月亮？悟飯又變身了？然後比克一指把月亮打爆...
:
: 之前武道會龜仙人不是還說打爆了可以安心 悟空不會再變身嗎？
:
: 究竟後來那月亮哪來的orz
:
: --
: About me? Please visit: 關於我?我的網路電子名片
: http://about.me/howar31 http://about.me/howar31
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 114.37.74.39
: 推 Zero0910 :你沒看仔細喔 XD 悟空在神那邊修練時 神把月亮恢復了 12/31 17:32
: → howar31 :真假?!是剛到天神那邊就有說嗎？我真的沒印象orz 12/31 17:34
: → howar31 :我只記得三年後悟空說當初修煉時天神把尾巴拔掉了:/ 12/31 17:35
: 推 Zero0910 :就那時說的 悟空有補一句說「神想把消失的月亮恢復」 12/31 17:35
: 剛剛跑回去看了一下 三年後相會是133集
:
: 20:16的時候飲茶問悟空為什麼尾巴不見了
:
: 悟空回答是天神幫他拿掉了 天神認為悟空要參加天下第一武道會的話尾巴會變成弱點
:
: 然後悟空就感應到旁邊的比克二世 接下來一陣旁白後本話就結束了
:
: 好像沒有補月亮這句耶？ :/
: ※ 編輯: howar31 來自: 114.37.74.39 (12/31 17:56)
: → howar31 :是漫畫跟動畫不一樣嗎？我是看動畫的說:/ 12/31 17:57
: 推 Zero0910 :動畫也有啊 21分13秒處有說 =ω= 12/31 18:08
: → Zero0910 :啊 時間點可能不一樣 反正就飲茶問悟空尾巴那段 XD 12/31 18:09
: → howar31 :真 的 假 的 啊 ...orz 難道我看到閹割版嗎？囧 12/31 18:37
: 剛剛又看了一遍 還是沒看到囧 我把我看到對話打上來
:
: ==
我這邊的完全版寫的是
亞姆:咦?悟空你的尾巴呢
悟空:神把它拿掉了 我也不太清楚，他說想把消失的月亮恢復。如果我長尾巴太麻煩了
亞姆:哦
克林:也可以這麼說...
完全版12集p31
:
: 克林拿出自己準備的龜仙流道服炫耀 結果飲茶和悟空也有準備
:
: 克林: 「怎麼樣？我早就料到這一次武天老師一定不會願意給我龜仙流的道服，所以我就
: 自己去道服店做了一件。」
:
: 飲茶: 「我們想的事情都是一樣的。」
:
: 悟空: 「我也是。」
:
: 克林: 「什麼？我還以為可以大出風頭。」
:
: 飲茶笑了笑 突然跑道悟空身後
:
: 飲茶: 「悟空，你的尾巴呢？」
:
: 悟空: 「天神已經幫我拿掉了，他好像是說...如果我要參加第一武道會的話，尾巴將會
: 成為我的弱點跟阻礙。」
:
: 克林: 「這麼說好像還挺有道理的。」
:
: 悟空突然感應到一陣強氣 往旁邊看過去
:
: 飲茶: 「怎麼了，悟空？」
:
: 克林: 「你怎麼了？」
:
: 悟空、克林、飲茶三人都看到旁邊的比克二世
:
: 飲茶: 「什麼？那個傢伙冰冷無情的眼神」
:
: 克林: 「你認識他嗎，悟空？」
:
: 另一旁的天津飯跟餃子也同時注意到了比克二世
:
: 天津飯: 「他...那個傢伙怎麼會呢？」
:
: 悟空心想: 「他果然來了，比克大魔王。」
:
: 旁白: 「終於天下第一武道會的預賽即將要展開了，比克大魔王第二代的子嗣也在悟空
: 面前現身了，接下來，天下第一武道會即將展開對決了。」
:
: 本話結束(片尾曲)
:
: ==
:
: 以上是19:50開始到本話結束的詳細劇情對話 我這版本真的沒有說月亮耶XDDD
:
: 呃感覺我有點吹毛求疵 不過我真的想看到底啥時說了月亮:/
:
: 我在猜想會不會是翻譯問題漏了那句？因為我這版有時候翻譯的確有點漏...
:
: 我雖然不懂日文 但是簡單對話還是聽得懂 有時候字幕真的發現有少
:
: 我是看風行網上的版本 ( 艸) http://funshion.com/subject/22669/
:
: 感謝各位的指教<(_ _)>
: ※ 編輯: howar31 來自: 114.37.74.39 (12/31 18:54)
: 推 coskid :作者忘記吧 BUG 或者七龍珠的世界 月亮跟尾巴一樣 12/31 22:02
: → coskid :消失以後會再生!! 12/31 22:02
: → afflect :堂堂一個世界的神 弄個月亮一定要告訴你嗎? 你他媽的 12/31 22:46
: → afflect :你轟炸月亮的時候有問過神嗎 12/31 22:47
: → afflect :老比克轟掉神龍之後 也只是波波拿膠水把神龍雕像黏 12/31 22:51
: → afflect :一黏而已 再用黏土捏一個月亮沒什麼大不了的 12/31 22:51
: → howar31 :樓上好兇:/ 01/01 00:24
: → DivineLand :我要成為新世界的神! 01/01 00:40
: → DivineLand :你他媽的你轟炸月亮的時候有問過神嗎 推這句XD 01/01 00:41
: 推 zhao1985 :你他媽的你轟炸月亮的時候有問過神嗎XD 01/01 00:44
: → afflect :還好啦 新年快樂 01/01 02:07
: 推 owenkuo :推文有笑有推 01/01 04:36
: 推 KillAllMen :推文口氣兇了點 但還真他媽有道理XD 01/01 07:03
: → GriefSeed :a大是神嗎?看你做月亮做的很火大 XDD 01/01 20:31
: 推 rollr :我也有印象是這一段，但你的詞兒似乎跟我不太同。 01/01 22:10
: 推 lovewubai :推做月亮做的很火大XDD 01/02 12:20
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.154.29