[討論] 日Wiki上的召喚黑洞資料 請求翻譯

[gcobc12632 (Ted)]

原網址：http://www.96nws.net/dn/index.php?Top


最近一直在思索召喚黑洞點高範圍會不會變大的問題

最後還是來日Wiki找答案了

結果發現，有一行寫著

「Lv4で範囲拡大のため、取るのであればここまでは上げたい。」

這句話的意思是指？

升到４等的時候範圍會擴大？還是４等之後範圍會越來越大？

請求翻譯　囧


順便問一下一招技能：魔力返還

使用技能時，有２０％的機率恢復該技能消耗ＭＰ的２０％

看起來是很省魔的樣子？

但是，如果上述黑洞要點到４的話，可能這招就要捨棄……

想問一下點過這招的人感覺效果如何？

--
By ALi Project                                                  グランギニョル

      　　　　　　　　　　　　　　　仏語で「操り人形」または「人形劇」を指す。
　    　　　　普通は19世紀末のパリに実在した劇場「グラン・ギニョル座」を指す。

  　この劇場では人形の代わりに人間が出演し，残酷でエロチックな恐怖劇を演じた。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.29.72
※ 編輯: gcobc12632      來自: 114.32.29.72         (11/23 17:44)
→ virkful     :是指升到四以後 範圍會變大
→ virkful     :只會變大一次, 不會越點越大
→ virkful     :想學這技能的話 建議點到4以上
→ MarcoLou    :放的時候邊喊　ＴＩＤＡ！！
推 oratik      :為了等級四的範圍擴大，如果要點的話點到四即可
→ gcobc12632  :感謝回答……看來黑洞不能只是點路過了，配點啊啊啊
→ oratik      :v板友的版本才是對的 應該要修成"要點至少要點四"
→ qazwsx0500  :後面魔很難會不夠 不需要考慮
推 s81j81js    :嗚....又要重新考慮配點了嗎....囧
→ gcobc12632  :所以點到4就好了吧？
→ s81j81js    :g大你的配點 捨棄起身反擊黑洞就能點到4了...0.0
→ virkful     :點到4應該就夠了.. SP吃緊
→ gcobc12632  :我也很想啊哈哈 不過已經點了 就捨棄魔力返還吧
推 s81j81js    :我該慶幸我因為沒錢學而沒點起身嗎XD
→ peter331    :TIDA~~~~!!!