【依舊留影】梁祝
時間、地點：2003.09.12 7：30PM，國家戲劇院
網址：http://www.liang-zhu.com/index.asp
四個月後，同樣是在國家戲劇院，在三樓的那一處座位，只是這一次獨自前去，聆聽《梁
祝》。
梁祝，這一個廣被流傳的故事，抑或甚至可以說是常常被改編的一個戲劇底本，最有名的
演出應屬於凌波與樂蒂的黃梅調版，但陸陸續續在電影裡也有所發揮，例如吳奇隆與楊采
妮的《梁祝》，抑或是電影《辣椒教室》的學生排演，各有各的詮釋。我沒有看過前兩者
，對辣片裡的排演，覺得很有創意的是融入了一些學生的觀點，並且裡頭的舞蹈與音樂也
搭配的很不錯，可惜情感的深入不足。
抱著期待的心情，再度被震撼，而且是剛開始我就幾乎落淚，只因為黃士偉所飾演的馬文
才歌聲一出，樂音彷彿融入心底，當下就整個人掉入劇情的漩渦裡。裡頭的馬文才人其實
是有幾分才氣的，雖有些跋扈並仗著自己的家世，讓英台嫁給了他，但是在羽化成蝶後，
文才仍是眷戀著英台的，整個故事的缺憾透由馬文才的詮釋改變，更加美化而加深了情感
的內藏；而傳統的山伯、英台，在英台對於外界的渴望、山伯寧可棄書就佳人的犧牲，有
了更進一步的推演。整齣戲以音樂劇為名，所以自然也要談談戲裡的配樂等等。雖然不是
第一次看到樂團在劇團前演奏了，可是總覺得這一次樂團的演奏仍是用心且精彩的，其認
真令人感動；而歌聲的部分，幾位演員（王柏森、黃士偉、洪瑞襄、程伯仁等）都是有經
過歌舞劇的磨練，或是像辛曉琪本身自己是歌手，所以歌聲的部分不需要擔心，尤其是王
、辛二人的對唱，高音的搭配簡直是悅耳如流，沒有任何不舒服的感覺，這一點就不禁讓
我想起上次去看春禾的《愛情有什麼道理》時，麥克風的效果頗糟，讓觀眾實在頗有罪受
；還要稱讚的是黃士偉的歌聲，我在前面有提到我一開始就想哭，便是因為他的歌聲，而
因為飾演馬文才，訴說這故事的來龍去脈，所以年紀也有很大的變化，這一點黃士偉也掌
握得很好，在抑揚上有相當的調整，不會有接不起戲的感覺。不過美中不足的是，我對於
歌曲的詞有些不能完全認同，雖然說歌詞的意境也能搭配劇情，並有著柔和的詩境，可是
部分字詞未能押韻，抑或過度散文化的詞仍交由配唱，似乎好像有些突兀，例如英台的〈
給我一個道理〉，裡頭有一句「把我當成一個怪物」，「怪物」似乎打斷了意象的進行，
可能是當時作詞者選出多詞後，擇取一個比較好的放入，不過我覺得這部分還是可以再改
善，另外諸如後幾句的「難道只因我是個女子」也是。
歌曲的部分，另外可以提的是兩個部分：其一是將「大學之道在明明德」等句，化成有韻
律感的詞句，倒是另一種創意，有別於阿亮的〈子曰〉，或許以後上課時也可以利用；另
外就是媒婆邱嫂的自我描述曲，其幽默甚高，如果是換成陳幼芳那樣聲音聊亮的演員來唱
，應該會更有味道，那種效果，就像她在《歡喜鴛鴦樓》裡演老鴇一樣，吆喝招呼，八面
玲瓏，生熟客都拉攏一把，甚是可觀啊！（補充一下，歌曲另外有兩個特色，一個是在節
奏感上下了不少功夫，可能是為了吟唱的詞曲而加強吧；另外一個是在升、降音的使用，
可以加強情感的抑揚，更能化成人心事。）
期待十月底發行的劇場音樂ｃｄ，屆時應該又是一種極度懷念。
附註：
辛曉琪個人網站 http://www.musicman.com.tw/winnie/
王柏森個人網站 http://www.taconet.com.tw/berson23/
黃士偉個人網站 http://www.shi-wei.net/
洪瑞襄個人網站 http://indies.com.tw/ap/products/home.php?cate=3&type=44
--
而隨行的感官，歷經浩劫悉盡被竊走，外觀雖與人們無異，其中已是空殼，
我心房被蝕成永遠空隙。
－－班傑明《荒涼人間地》
http://home.pchome.com.tw/mysite/theroad/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.167.231.23