曹禺雷雨 北京人藝看家戲
陳淑英/北京報導 （20060428）
中國第一部話劇劇本、素有北京人藝「看家戲」之稱、自1954年首演迄今50年，已
演過477場次的《雷雨》，即將於6月初起於台北國家戲劇院演出。《雷雨》自1934年由
曹禺發表至今70年，全劇8個角色，時空橫跨兩代30年，卻發生5組錯綜複雜、雙重亂倫
的恩怨情仇。不可逆轉的悲劇性張力，比現代偶像劇更衝撞、更近人心。
今年是曹禺逝世10周年紀念，在北京首都戲院正為慶祝50周年而推出的8檔戲中，其
中3檔《北京人》、《日出》、《原野》就都是曹禺的作品。《雷雨》是曹禺在23歲就讀
清華大學時所寫的第一部話劇劇本，繼1954年首演後，北京人藝曾於1979年為紀念五四運
動60年第二次公演，時間隔25年後，再於2004年推出第三版。
將於6月到台北演出的第三版導演顧威，曾在79年的第二版演過周樸園一角，他仔細
分析《雷雨》三個版本的不同之處，「54年首版，以階級鬥爭的理論來解釋劇中人；89年
二版以社會問題的範疇解讀劇情。例如，以老爺這角色而言，前者看他是一個典型的虛偽
者，後者對他有革命性的解釋，認為他其實也是有真愛的；到了第三版，重頭戲擺在繼母
身上，就是要表達人、人性對命運的掙扎與呼號。」為此，他特別請來曾在二版演出的龔
麗君詮釋繼母一角，因為龔「戲路寬、能精準掌握人物的心理狀態。」
其他選角上，由新一輩演員擔綱，如：楊立新演老爺、王斑演腳踏兩條船的長子、白
薈演同母異父所生的妹妹等。楊立新認為《雷雨》是一部很「吃功夫」的好戲，故事節奏
快，「好演員來演可展現能力，若功力差一點的人來演，可能會暴露出所有的缺點來。」
王斑對於能演出《雷雨》是一件榮幸的事，但要如何才能讓觀眾同情一個劈腿的男人？他
說「必須要有真愛」。
北京人藝的《雷雨》至今已演過超過半個世紀，無論是舞台、電影、日俄韓英等語言
譯本的演出，都造成相當的回響。就在今年夏天的開始，台灣觀眾將可看到大陸第三代演
員，如何將70年前富有生命力的劇作帶向新的時代。相關訊息可洽新象：
（02）2709-3788。
【2006/04/28 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.108.69