2006/07/29 民生報 劉郁青
文建會主辦的2006年國民戲院「穿過劇場的玻璃──劇場導演的影像創作影展」，
8月11日起至8月25日在台北之家的光點電影院開跑。
這次以劇場和電影結合，幸運地找到英國劇場界大師彼得．布魯克的《摩訶婆羅達》，及
《馬哈╱薩德》、德國導演法斯賓達在台灣從未上映過的《玩偶之家》，及日本導演
寺山修司的《再見箱舟》……等22部影片，讓愛看戲的民眾走進電影院看到各國小劇場與
電影藝術結合的創意。
影展將巡迴台北、桃園、新竹、高雄四地為期近兩個月，台北場次即起於兩廳院售票系統
售票。更多資訊可洽台北之家（02）25117786，或上台北之家網站（
http://www.spot.org.tw ）查詢。
---------------------------------------------------------------------------
2006.07.29 中國時報 穿過22部劇場影像 各國創作者靈感一次捕捉
陳淑英/台北報導
關於德國現代舞蹈大師碧娜鮑許（Pina Bausch）與舞團表演的文字、紀錄影片很多
，如「穆勒咖啡館」、「碧娜鮑許現代舞」等等，然而，你一定不曾坐在台灣的台北之家
光點電影院裏看過她親自編劇、親自導演的第一部電影作品「皇后的怨言」（The
Complaint ofan Empress ）。
「皇后的怨言」是碧娜鮑許無視於正統、科班出身的存在，直接從舞蹈的表演舞台殺進
電影的領域裏執導的電影作品。碧娜鮑許的作品多以複雜糾纏的男女關係為主題，在這部
電影中，未有任何清楚的故事，她以季節轉換的布景作為影像的構圖，以拼貼場景的手法
反映特定情緒，並引發不同的關聯性。
如同碧娜鮑許般，跨界拍電影的劇場人，還有如英國劇場界大師彼得．布魯克的
「摩訶婆羅達」及「馬哈╱薩德」、德國導演法斯賓達在台灣從未上映過的「玩偶之家」
及日本導演寺山修司的「再見箱舟」等，這些跨界作品，都將在由行政院文建會主辦、
台灣電影文化協會策劃執行的2006年國民戲院「穿過劇場的玻璃」－劇場導演的影像
創作影展中播映。
旅居法國10年的策展人王派彰，此次精心挑選來自歐美日本等地的22部劇場影像，
他希望能藉著各國劇場創作者多元的創作方式，激發國內觀眾及劇場創作者的靈感。
資深劇作家、劇評王墨林說：「台灣小劇場一向在題材上不斷地隨著社會環境創新，
這一次，愛看戲的觀眾不用大老遠坐飛機出國，就能感受到不同國家、不同文化的
劇場魅力。」
笑說自己是「台大話劇社」畢業的曾寶儀則說：「每次看到不同的戲劇就能讓我感受
到不同的刺激，有時甚至能激發藝術創作的靈感。」
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (07/31 15:15)