新藝見》全方位的表演饗宴
【民生報／鴻鴻】 2006.10.25 09:10 am
離廟前演出《安蒂岡妮》五年，呂柏伸再率台南人劇團在億載金城，以台語搬演希臘
戲劇《利西翠妲》。夜空下、大樹旁、古蹟前的場景，既今又古、載歌載舞的形式，跨文
化、跨領域的探索，在在讓人有如置身法國亞維儂戲劇節的露天演出現場。而這笑果辛辣
的狂想喜戲，確也營造出雅俗共冶的氛圍。
導演不負實景演出的自由，讓單車、機車、重型機車紛紛騎上舞台，演員甚至掉進護
城河中，噱頭十足。藉助深入後方城門深處的軌道，換景台車快速推移之下，視覺變化豐
富。
歌‧舞‧劇這三種元素，都以饒富新意的方式發揮得淋漓盡致。以無調性配樂和歌曲
推動俚俗喜趣，確屬前所未見的嘗試，雖然有時拖緩了節奏、該亢奮時有點high不起來，
但諸多編曲與節奏的巧思，緊密地配合台語聲韻和戲劇情境，時有驚喜。動作糅和雜耍和
武打，有如成龍功夫喜劇般套招精準又趣味層出不窮。無論主配角都唱做俱佳，雖然部分
演員仍有生嫩之嫌，但演唱的音準與勁道都顯示出精良訓練。其中飾演警察局長的周宜
賢，直追明華園陳勝在的自在風采，演利西翠妲的馬英妮已有大將之風，男歌隊領唱馮光
偉收放自如的歌喉，也令人印象深刻。
以希臘酒神慶典為師，場上大玩陽具造型的各式道具，時而寫實時而寫意，猛烈催動
觀眾的想像參與。這齣以性為武器的反戰劇，可能比諸多自詡大膽的21世紀劇作，尺度更
來得開放。導演善於在空曠的文本中造景，徵引各種表演類型仿諷或取經，乃至出現全裸
床戲和爵士鋼管秀，貨真價實毫不馬虎。演員造型花而不亂（唯有結尾雅典娜的突兀反串
造型有點反高潮）。
呂柏伸導戲的每個細節都精心計較，以全方位的表演饗宴，堆砌出一個既俗又辣的喜
劇。但原劇的時代節奏不若今日，演出近半，劇情開始原地踏步，雖然導演和設計群在每
段戲仍使出渾身解數，但喪失了喜劇的整體速度感，處處用力，反而顯得輕重不分，推進
無功。或許再略加剪裁，可以讓這齣戲真正起飛。但就製作而言，全劇調度的創意與心
力，可以說是年度台灣劇場的扛鼎作。台南人劇團側重「完全演員」的訓練，以及台語戲
劇可能性的多元開發，在本劇都已嘗到成熟的甜果。聘請文學顧問、製作紮實深入的節目
冊（迥異於國內流行的畢業紀念冊式節目單），在在展現劇團自願扛起社會教育的苦心。
其勤懇認真與一絲不苟，堪為風範。
「新藝見」由民生報、台新銀行文化基金會共同策畫，每周三刊出。台新藝術獎網
址：www.taishinartsaward.org.tw
【2006/10/25 民生報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69