李名覺、林懷民 對談舞台創作
陳淑英/台北報導 （2006121）
「現在很多人認為『多』就是好，將木偶、影子、聲音……很多元素混在一起，其實
這會分散觀眾的注意力。」專程為「衛武營藝術文化中心」興建計畫訪台的華裔美籍舞台
設計大師李名覺說：「舞台設計還是要集中在劇本本質上。」
不愛別人稱他大師，喜歡大家叫他「Ming」的李名覺，昨晚搭機回美國前，抽空在誠
品信義店與雲門舞集創辦人林懷民進行對談；在現場近百位劇場設計專業學子面前，兩人
深入淺出地漫談舞台創作點滴。
李名覺說，他在創作過程中也會遇到瓶頸，進度偶會落後或超前，但是「不要停下來
，要不斷的畫，不斷的畫」。李名覺提醒年輕學生「要小心科技的陷阱」，現在因為電腦
科技發達，很快就可以看到拼湊出來的結果，但是「在設計的時候唯有一遍遍的畫，一步
步的循序漸進，才可能激發出心中更多的靈感。」李名覺認為舞台設計就像蓋房子，要先
瞭解劇中人物的樣貌，再蓋出適合他們的場景，再對視覺效果做安排。「要認識劇本、要
會說故事」，他希望大家「腳步慢一點、節奏慢一點」。
李名覺建議有心入行的年輕人除了要具備設計的技巧外，還要「有熱情、幽默感、愛
跟人工作」。大師說，「謙虛」也很重要，「不要跟導演作對」，做這行很辛苦，但當整
齣戲做完時，就很有成就感。
李名覺與雲門舞集的淵源要從1983年雲門10歲時說起，他當時應邀為舞作「紅樓夢」
擔任舞台設計。林懷民回憶，當時他從電話簿上找到大師的連絡方式後，即飛到紐約面見
大師，「房子不大，但是幾乎所有的空間都被書籍資料唱片佔滿。晚上要睡覺，還要把床
上的書本模型搬到地板上，才有辦法睡覺。」當場讓林懷民見識到李名覺對舞台設計的熱
情。
李名覺此行日前在華山藝文特區舉行「李名覺舞台設計大師班」的第一階段課程中，
指定兩篇經典劇作讓學生設計舞台，他訂明年３月再訪台，同時為這項「家庭作業」打成
績。
【2006/12/10 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69