台版奧塞羅 李立群、金士傑「變臉」
汪宜儒／台北報導 （20080730）
台版奧塞羅 李立群、金士傑「變臉」（季志翔攝）
有能耐讓李立群與金士傑這兩位劇場大師同時「變臉」的，大概只有莎士比亞。由果
陀劇場梁志民改編自莎士比亞著名悲劇《奧塞羅》的《針鋒對決》，正如火如荼地排練中
。劇中兩位男主角李立群與金士傑雖不用隨著原著穿古裝、染金髮，但都給墊了鼻子、戴
了假髮。
只見金士傑頂著鷹勾鼻、蓄起小鬍渣，人人見了都喊：「這不是壞人樣是啥？」而李
立群的一張臉更是給塗得跟炭一樣黑，還戴上黑色捲假髮，與變臉前的差異度相當高。
摸著易容過的臉，李立群擠眉又弄眼，打趣道：「臉這麼黑，若我眼一垂，在舞臺上
睡著了也沒人知道啊。」雖然談笑風生，但李立群為了演這檔戲，吃了不少苦頭。先是落
枕沒注意，又天天忙排戲，最後竟造成肌腱炎。之後又怕嗓子壞，拋下廿年的老菸槍資格
，轉當不菸族，「我原本一天一包，現在戒了一個禮拜，正是辛苦的時候哩。」
儘管大家都知道莎士比亞，但只要一讀莎翁的本子或看莎翁的戲，不傻眼、不昏頭的
人算是奇葩，更別提要去領略莎翁劇本中那富詩意且深刻刺探人性的意涵。為此，梁志民
、李立群與金士傑三人時常闢室密談，就是想找出看了不昏睡，還要發笑的方式。
廿九日的記者會上，李立群在台上形容自己妻子的一句台詞是最好的示範：「她的貞
節本來像天上月亮一樣皎潔，如今卻他媽的像我的膚色一樣黑！」
【2008/07/30 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.61