推 techan:在一起! 在一起! 在一起! 08/07 01:33
☆ <TEPaper008>閹雞的音樂/韋以丞側寫姚坤君☆
<<閹雞>>
台南人劇團首度進軍國家戲劇院的里程鉅作
挑戰台灣戲劇史上最撼動人心的經典劇作
錯過這次閹雞的重新搬演，您可能得再等上六十五年
林鶴宜
台灣大學戲劇學系專任教授；第６屆台新獎表演藝術類評審團主席
「1943年台灣劇場鉅作《閹雞》，將在六十五年後首度由專業團隊在國家戲劇院重現。
近年廣受矚目的才氣導演呂柏伸將以他擅長的精緻畫面，嶄新的手法，呈現原劇處處
靜謐留白下洶湧的時代浪滔。」
吳念真
知名劇場、電影、廣告導演暨編劇名劇場、電影、廣告導演暨編劇
「總以為自己的台語老練，但每次面對台南人劇團的演出，都讓自己汗顏！這回，
他們更自信地推出日據時代林摶秋先生的《閹雞》，它除了將挑戰我們的母語能力
之外，更將逼使我們重新省視自己在「在地文化」上的理解和認知的程度。」
購票優惠
台北場 國家戲劇院 8月15-17日 台南場 台南市立文化中心 10月4日
˙兩廳院之友、軍警榮民票享九折 ˙8月底前購票享八折
˙敬老票、身障票享五折 ˙9月起限台南人之友、兩廳院之友、
˙學生享八折 誠品會員台新游藝卡卡友、國泰世華卡友
享九折優惠
˙65歲以上長者享五折優惠
購票方式
網路購票 ˙台北場 http://go2.tw/9c7
˙台南場 http://go2.tw/99b
來電購票 ˙兩廳院售票 02-3393-9728 莊小姐
06-336-2632 張小姐
˙台南人劇團 06-274-7605 彭小姐
歡迎公司企業、機關團體來電洽詢，可享團購優惠！
06-2747605 | 0987456681 彭小姐
劇場二三事
《閹雞》音樂的創作構想
by王希文
「世界上沒有一個地方沒有民謠，唯當地是不是有音樂家，可以決定他們民謠的價值。」
～呂泉生
這次《閹雞》劇中所改編的音樂，皆為鄧雨賢以及呂泉生原創或採編而成。
鄧雨賢寫下了無數膾炙人口的台語流行歌曲，呂泉生則致力於台灣民謠的採集及音樂
教育的推廣，兩位傳奇人物對音樂的熱情和寶島的關懷，透過了一首又一首的歌謠
流傳至今。
二戰期間由於日本皇民化運動的推行，官方禁止人民演出未經審查的台灣戲曲與歌舞
（當時人稱「禁鼓樂」），許多本土民謠皆藏於巷弄田野之間，更有讀書人視民謠為
猥瑣音樂不願學之；但呂泉生卻相信民謠是最貼近人生活的歌曲，於是他深入民間採集，
再以西方作曲理論進行改編，不僅讓許多台灣民謠得以重見天日，更成為了全新的藝術
品。
《閹雞》首演至今已六十餘年，社會大眾對民謠的認知以及音樂聆聽習慣皆產生了巨大
變化比起過去，這些民謠自然是更廣泛地流傳於社會，但曲子的背景和源由或許早已不
為人知而單純的鄉土民謠也難在元素複雜的流行音樂中找到定位。這次我的工作便是根
據劇情需要挑選適當的台灣民謠進行改編、配上新的和聲編曲以及主題發展來和戲劇作
結合。除了作為配樂的功能外，也希望能以新型態的聲響，作為我們這一代對過去經典
和前輩們的致敬。
此外，對我而言，戲劇和音樂的結合乃自古以來天經地義之事，現場演奏的能量及張力
更是MIDI所無法取代。這次很榮幸能和幾位樂手/好朋友一起工作，希望我們的音樂能
夠帶給觀眾煥然一新的聽覺經驗，也為這些台灣民謠賦予新的價值。
【2008《閹雞》的台灣民謠介紹】 http://go2.tw/bnb
配樂作曲個人網站【王希文、汪六】 http://wanghsiwen.blogspot.com/ 王希文
http://groovebetter.blogspot.com/ 汪六
排練場上
《閹雞》？ 掩機！
by韋以丞
如果你最近來到台南人劇團，一定會不時聽到從排練場傳出陣陣爽朗的笑聲，無須懷疑，
那一定是《閹雞》女主角月里—人稱關姚的姚坤君老師。
關姚是一個充滿熱情活力的大女孩，在她充滿親切笑容的臉龐中，總是會帶著孩子般的
天真。別看她在台大戲劇系已經任教接近十年，任何事總是充滿新鮮感地面對，即便在
排練場中有多位是她的學生，但關姚從來不會出現「老師」的架子，在我看來，說是認
識多年的玩伴們更恰當些。
很多人對關姚的印象，都是對她在舞台上那充滿能量及魅力的演出感到驚豔與享受；或
是她那對又大又亮雙眼，炯炯有神地散發著一股堅定而自信的氣質，總是清楚知道自己
要的是什麼。不過……
「其實我是一個很兩光的人，慢慢地你就會知道了，哈哈哈！」
某日在高鐵上關姚對我說了這句話。當時我還覺得她只是在開玩笑，怎麼可能？
後來…這真不是開玩笑的！她是說真的！在排練場裡，最常聽到關姚說的一句話
就是：「等一下，我的手機呢？」手機和她的關係，基本上就是一部活生生的
《向左走向右走！某日早上劇團安排演員到中藥舖去學包藥，基於好奇好玩關姚
也一起去了，回程路上大家開開心心地買了很多水果回到劇團，就在要開始排戲的
前一刻，關姚突然大叫：「咦？我有帶到我的手機嗎?」於是大夥兒就展開一連串
的「搶救手機大作戰」！
我們思考著每個可能性，找遍她回到劇團後出沒過的角落、幫她回想早上行程中經過
的每一站，我甚至打開冰箱檢查那手機會不會被她不小心放在水果袋裡，心裡還想著
：不可能吧，真有的話就太誇張囉！就在關姚已經決定放棄時，她‧在‧包‧包‧裡‧
找‧到‧手‧機！隔天整排前，我在休息室看到她的手機安詳地躺在沙發上，
但她人呢？好吧，先幫她收起來免得等一下又要找半天。整排要開始了，導演吩咐大家
各自準備，眼睛一掃發現關姚不在。「月里咧？月里怎麼不見了？」只見關姚從外面
跑進來邊喊：「月里在找她的手機～～！」…＄％＊※§＠☆◎……！
關姚和手機的故事太多了，你們絕對想不到，她真的曾經把手機和錢包冰在冰箱，
同時將鑰匙插在門上沒拔，然後花了半小時將她剛剛做過的事重新做一遍才找著！
這就是關姚可愛的地方。雖然她對手機糊塗，但在排練場裡可是一點都不含糊，
看著她在角色裡的一舉手一投足，細膩而充滿情感的表演，總會讓人目不轉睛，
和她每次對戲都是新的享受和刺激，完全不用擔心會有任何不確定，
因為她早已Ready了！
不過，我想等關姚生日的時候，我一定會送她一條能夠頑強堅固連結她和手機的鎖鍊。
活動快訊
˙台南人劇團表演進階班-第一期，招生中
http://www.tainanjen.org.tw/advance_yt.htm
--
f▄▄‧．˙ ▄▄▄ ˙﹒˙ ．˙★歡喜來看戲:http://www.tainanjen.org.tw★˙﹒
▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ╭═ ╠═╮╭═ ╔═ ╠╦╮╔═╮║ ╔═
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ╠═ ║ ║╚═╗╠═ ║║║╠═╣║ ╠═ 劇
▄ ▄ ▄▄▄▄▄ ▌╚═ ║ ║ ═╯╰═ ║║║╚═╯╚═╰═ 團
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▍ ▃▅▇██████▅▃ ψdreamq
☆電子報2008第008期 bbs☆ ◥█▆▄▄▅▃▅ TEL:06-274-7605 ◥ ．˙●﹒‧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.74.192
※ 編輯: tainanjen 來自: 59.104.202.250 (08/05 22:52)