《華嚴經之心如工畫師》於香港首演，演後好評不斷，這裡先賭為快！
資料來源：http://blog.yam.com/bravotaf/article/16690954
佛典精粹深入淺出 表現手法高品味 《華嚴經》舞台成就高
撰文：張錦滿
時間：2008/07/29（週二）
進念演出的《華嚴經》（2.0版本）深入淺出傳達佛教經典精粹，歸功於一行禪師與釋
衍空法師的文本；而以說白、歌唱、誦唱（華嚴梵文字母）、錄影（圖畫、 光、線條
圖案、色彩）、燈光（各種佛光）、音樂（音響）、舞蹈等多媒體，高品味的營造祥
和、舒適的"華嚴世界"，則是胡恩威為首的進念團隊的傑出成績。這 個演出開中國佛
教藝術舞台表演的先河，值得一記，日後會在香港舞台史上佔一頁。
進念團隊一向挑戰難度，今回引入佛教藝術來豐富自己的舞台表演，實在考驗自己；
至於幫助佛教界把佛教經典帶給大眾，或許有弘法作用，然而這是個演出，而非法會。
既然是舞台表演，當然要有演出的視聽成份，首先要說視聽內容既豐富，又精采，所提
供的歡愉感相當高。第一場的歌唱《心如工畫師》，于逸堯選取中國民 間調子來配《
華嚴經》的經文選段："譬如工畫師，分佈諸彩色，虛妄取異相，大種無差別，大種中
無色，色中無大種，亦不離大種，而有色可得……"，是優秀之作，而陳浩峰亦唱得很
有佛教神韻，實在令人歡喜。至於舞台表現手法，現場音樂、燈光、服裝、錄像、演員
站立位置和一舉一動所造成的舞台視覺，皆恰如其份， 有美感，能產生動人效果。
今次演出，音樂有很大貢獻，于逸堯所寫的音樂用到鋼琴、鋼片琴，能與今回的佛教藝
術表演配合得那麼和諧，實在為佛教音樂開了一扇窗。今次2.0版本採用現場樂隊，對
演出效果顯然有幫助。
進念的演出，一向收斂、內藏，張叔平當形象設計、蕭慧敏任燈光設計，都不難成功做
到與佛教精神配合，而林夕的歌詞（《十方一念》）和文字創作，也添了這個演出的華
釆。我覺得很有神釆的一節是舞蹈，穿著袈裟的舞者，不知是法師還是演員，以僧侶動
作來作舞蹈表演，既有美感，又有中國文化和佛教特色。該場獨舞足可登上世界舞台，
相信動作設計伍宇烈對這節表演貢獻很大。
這次演出重頭戲是眾法師帶領演員，輔以法器，在台上一同唱誦24個華嚴梵文字母，而
眾樂師（鼓、敲擊、鋼琴及鋼片琴等西洋樂器，配合傳統中國笛子， 笙及琵琶等）隨
後配合，把氣氛推至高潮，創出華藏世界的寬廣熾盛。此時《華嚴經》中"心如工畫師"
一段經文，再次唱出，加持了這次"華嚴經2.0版本"之 題旨。整個演出，富訊息、高品
味，啟發性強，而表現手法上有突破性成績，肯定是本年度香港舞台的一個成就，立此
存照。
註：作者看7月27日日場演出。
-----------------------------------------------------------------------------
進念‧二十面體，香港最具代表性的前衛實驗劇團。
成立二十六年，一直以其對媒體科技發展的敏銳觸覺，詮釋多媒體創作與劇場演出的互動
關係，實驗與探索「舞台空間」不同形式和內容的可能性。
由早期非敘事、形體，與舞台空間的互動實驗，到近十年光、影、聲、空間的多媒體設計
，由跨媒體舞台表演空間，到跨界別政治民生空間，到跨地域國際文化交流空間，由流行
普及到社會禁忌，由傳統到當代……進念的實驗性和顛覆性，不斷啟發著華人社會的舞台
美學發展。
進念導演胡恩威，運用舞台空間、文字、錄像及現代科技等元素進行的劇場創作，把「舞
台空間」與多媒體的互動發輝到極致。從賴聲川、孟京輝、林奕華等與胡恩威的合作，體
現了他對華人多媒體劇場創作的影響。
2004年獲邀於台灣國家劇院上演《半生緣》，創新劇場時空概念，以簡約的舞台調度，聲
音、影像、裝置等多媒體設計、演員內斂精準的演出，把張愛玲原著的神髓發揮得淋漓盡
致。2005年獲邀於台北新舞臺演繹的羅蘭巴特《戀人絮語》，運用新舞臺既有音樂會型式
轉變劇場型式的空間機械，成功地透過音樂、劇場的內容與型式實驗，體現原著關於流行
文化愛情符號影響下，戀人們剪不斷，理還亂的諸般感受。
2008年，進念與胡恩威帶來臺北藝術節的兩個節目，是關於不同多媒體「空間」的探索：
關於精神心靈空間─《華嚴經之心如工畫師》；關於建築空間─《這一夜，路易‧康說建
築》。
《華嚴經》乃講述關於心和世界二者之間的關係的一本佛教經典，全名《大方廣佛華嚴經
》，簡稱《華嚴經》，是中國華嚴宗的根本典籍。《華嚴經》是佛陀釋迦牟尼於菩提樹下
初成正覺首次宣講的佛法，首次開示佛境界不可思議的莊嚴華麗，微妙甚深的緣起之法，
以及轉凡成聖、菩薩修行成佛的階段。此經並非以語言聲音演說，而是佛陀以全身放光啟
示與會的菩薩及天人神主等，再由普賢菩薩透過語言、文字、象徵等種種方式來演繹。
藝術和宗教本來是一體，宗教以藝術手法提昇人對宗教精神的體會，藝術也持著一種宗教
的情操，才能有著一種不停超越的動力。胡恩威編導及設計，進念‧二十面體製作的《華
嚴經》結合了佛教哲理與多媒體和現代舞台藝術，進行一次藝術與宗教互動的實驗，藉著
演繹佛在說法中使用的色光，誦悉梵文字母及發起廣大的心靈願力，從而開展出宗教藝術
的撼動力及無盡的啟發性。
----------------------------------------------------------------------------
《華嚴經之心如工畫師》
演出地點：城市舞台
演出時間：08月29日 (星期五) 19:30
08月30日 (星期六) 19:30
08月31日 (星期日) 14:30
演出票價：$500 $800 $1200 $1600 $2000
購票方式：兩廳院售票系統
（粵語演出，中、英文字幕）
台北藝術節官方網站 http://www.taipeifestival.org/
台北藝術節部落格 http://blog.yam.com/bravotaf/
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.65.190