[新聞] 都去大陸，台灣還剩什麼？

[kenttai (可愛小海)]

都去大陸，台灣還剩什麼？      民生@報

Posted 2008-08-14 11:02 記者 于國華　


金枝演社傳出經營困難，震撼台北藝文界。

一位文建會長官語重心長說，表演團體應該設法開發更大的市場，例如中國大陸；中
國大陸四處新設劇場，新富起來的民眾有娛樂需求，對台灣表演藝術懷抱想像，這時
候去，正熱。

「台灣市場實在太小了。經濟不景氣，是全球現象；光靠文建會支持著團隊，力量不
夠的。長遠看來，團隊還是要自己找尋生路。」這位官員說。

認識這位官員很久了，他做事認真，有條有理。他這說法有道理，許多團隊都有這樣
的認知，而且已經上路行動。但情況沒有這麼簡單。

一般認為，雲門舞集和林懷民，應該在大陸知名度最高了。但舞蹈再好，比不過戲劇
的感染力。在大陸，現在賴聲川紅遍大江南北，未來還有李國修，要在大陸設屏風二
團。

台灣團隊曾經前往大陸演出的可多了，但經常得到邀請、而且有計畫經營者，並不多
。朱宗慶打擊樂團是傑出的例子。但是，大陸好去不好留，要在大陸長期經營，而且
要能夠賺得到錢和名聲，現在看來，也只有賴聲川有機會達陣。

但包括賴聲川在內，卻都希望有更多機會在台灣發展，原因無他，與大陸相比，台灣
有更完整的產業鏈，有更自由的創作氣氛。文化人畢竟不是從事生產製造的台商，利
用大陸低廉成本做出產品行銷世界。文化人創作是要與人交心的，這包括一起合作的
工作人員，還有觀眾。

台灣藝文界長期以來懷抱著篤定，大陸市場也許大，但素質不高、不夠藝術；沒有自
由的風氣，不會有好創作。台灣有多元自由的社會，豐富的歷史元素，活潑的流行文
化，這是表演藝術的胎盤羊水。過去八年綠色執政，這樣的論調是主流，講多了，自
己也深信不疑。

但是，風向在變。有位年輕台灣劇場技術人，大學剛畢業不久，應聘在大陸沿海某城
市擔任劇院舞台監督，月薪人民幣二萬元。看在他的老師輩劇場技術工作者眼裡，禁
不住問：「怎麼會這樣？」同樣資歷的劇場技術人才，在台灣如果有幸不失業，月薪
二萬新台幣算高了；二萬人民幣等於九萬元台幣，台灣表演藝界所有領薪水的，達到
這等級的人屈指可數。

但在大陸很多這樣機會。大陸急需人才，花高薪請人、出高代價送人去香港訓練。因
為有市場、有劇場，產業鍊慢慢成形了。反而是，台灣的表演藝術產業鍊崩解，失業
的人才，只有往大陸找機會。只要搭上了一部走紅的戲，不管是台灣的作品或是百老
匯，在大陸演個一百場、二百場，這一去就是半年到八個月。多幾個這樣的機會把台
灣的人才吸走，台灣的劇場就空了。

這樣的情形已經出現。台灣表演藝術界，恐怕要出現人才的「微笑曲線」。縱軸是人
數，橫軸是年資或資歷，台灣老少兩頭人多，中間最有潛力青壯輩，外移的人才讓曲
線開始下沈。這，該是誰在微笑？

人才的流動是世界趨勢，地球是平的，兩岸是通的。但是，專利技術有錢可以買，創
意創造力有錢買不到。藝術工作者帶走的不是任何有形資產，而是他的腦，經過台灣
培養二十、三十年的資歷和智慧，因為沒有機會賺台幣，到大陸賺人民幣。

也許幾年以後，台灣劇場上演的大作品，都是「二輪秀」，都是台灣藝術家在大陸演
出二百場以後的作品，再回到台灣回饋同胞。對買票看戲的人來說，也許不差，對經
紀公司來說更好，是否「世界首演」並不重要，反正票賣了、戲看了。但以表演藝術
生態來說，整個創意的製作過程都在大陸發生，台灣未來的人才，誰來教？

被掏空的藝術生產，受創是台灣未來的創意和創造力。台灣的產業出走了，台灣的錢
出走了，如果藝術家出走，那是台灣的創意出走。我們還能呆坐家中阿Ｑ的想，台商
會回來、投資會回來、錢也會回來，所以藝術也是一定會回來？像「這一夜，WOMEN
說相聲」這樣回台風光演出嗎？吃再多牛肉也不見得會養牛，台灣人只要能看戲，都
不必有人會做戲了嗎？

如果政府還認為藝術和創意是台灣重要命脈，就不要再斤斤計較，用砝碼量著有沒有
給文化和藝術太多錢，會不會不公平。台灣表演藝術團隊拿政府補助不比科技產業多
，營業所得稅率卻比科技產業高。政府對藝術的投資不是施捨，而是要讓藝術成為教
育、成為人才培育的力量，政府今天的藝術投資是未來國家創意和創造力的來源。這
些花費不會比擴大內需那些荒唐計畫中被浪費掉錢更多，卻是台灣的未來！而這，為
什麼領政府薪水的政府高官，始終看不清楚、想不明白？

金枝演社的危機只是冰山一角。政府還要冷眼旁觀到幾時？


http://news.yam.com/msnews/mkarticle.php?article=20080814004263



--
孩子的第一哩路 First Mile, Kid's Smile -- 紙風車319鄉村兒童藝術工程
捐款New選擇  中華電信手機用戶直撥５１１３１９ (每秒收費0.1元)
可選擇捐款100、300、500或1000元(每個月最高3000元)
將於下個月手機帳單中收取，款項將捐贈給整體行政費(補不足鄉鎮款)
http://www.319kidsmile.org/  http://www.wretch.cc/blog/kidsmile

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.194.169.126
推 zonaubade:聽到政府官員都這麼說了 覺得好難過喔.......
→ zonaubade:台灣才不是沒有市場呢  只是政府作了什麼??
→ zonaubade:只會鼓勵人家出走 這算什麼阿??
推 peifish1982:都去大陸了，台灣的都倒光了
推 owenx:之前有老師問過我有沒有興趣去當大陸的ME偶爾兼TD...也是
→ owenx:月薪兩萬人民幣，還可以兼差接節目，企畫費和加班費另計。
→ owenx:也是某個沿海城市的新建劇院...跟衛武營規格差不多...|||
推 ringfan:這一夜WOMEN說相聲不算風光回台吧，本來就是台灣先演出的
推 greenyfish:真的很令人難過,好像把沒市場的事通通推給不景氣等原因
→ greenyfish:作藝術的人都這麼辛苦在盡心盡力,常常都不知道下個月
→ greenyfish:的生活費在哪裡,政府有用心正視過問題嗎?隨便就鼓勵人
→ greenyfish:出走,那是不是大家乾脆都移民算了