原文出自:http://www.wretch.cc/blog/Dammi/9422150
我並未看過所有莎士比亞的作品，不過著名的那幾部幾乎都是悲劇（還是有喜劇），很少
有像維洛納二紳士般這樣青春洋溢，以輕鬆詼諧的角度來探討愛情的。而且這還是他
第一部有關愛情的戲劇。
當然我沒看過原著劇本，不過據編導王宏元所說，他為裡面的嘻鬧式吐槽語言給惹得
哈哈大笑，而編導自身大膽將這個劇本的整個時空背景換到現在，成功地運用了時下
年輕人的流行用語置換，換湯不換藥地重新詮釋這部戲劇。整體來說，我覺得頗為成功。
這是維洛納二紳士。
故事其實很單純地在講兩位好友為了愛情差點反目的故事，同時也表達出愛情雖然無法
預測，無法駕馭，但若是願意，還是可以控制，唯心而已。看來是相當尋常的愛情多角
戀情節，並帶入友情的成份，不過導演卻運用了很多方法，讓整部戲劇宛如活了過來
一般，生動活潑。
其中最高明，需要最多臨場反應，也是最主要的部份便是演員和觀眾的互動。一般來說，
演員和觀眾互動最怕的便是觀眾害羞不敢配合，可是這一部戲卻相當勇於嘗試。從一開始
邀請觀眾加入波提斯製造浪漫告白場景的樁腳，便有這樣的意圖，只是我當時以為可能就
這樣而已，心裡想著真有勇氣。但沒想到，導演玩得出乎我意料之外地大，後面仍不斷
有著讓觀眾融入戲劇的橋段，其實光是簡單進行互動就已考驗到演員的即興演出功力。
在這一層次上，顯然劇中的每個人做的相當好
但讓我印象最深刻，也是我覺得玩最大的便是扮演朗斯的林曉函的兩幕獨角戲，完全就是
把觀眾的表演融入戲劇裡面。而她也掌握分寸得宜，未過與不及，引導觀眾願意表演，
使被選中的觀眾既扮演不可或缺的角色，但重點也不是在他身上而不會有太大壓力而
願意演出。所以整部戲劇裡面，我最喜歡曉函的表演了！！曉函也是整部戲裡頭，
我最喜歡的演員其中之ㄧ！！當然也要感謝配合演出的觀眾，你們的演出著實替本部
戲劇增色不少阿！！
其次便是巧妙地運用了時下的流行用語，引起觀眾的共鳴。尤其是下半場，茱利亞假扮
宅男滲入學校找尋愛人波提斯時，將宅男的型態樣貌掌握得微妙微肖，又不時地穿插幾句
網路用語。
我想對網路世界很熟悉的人，或者也可以說時下年輕人，幾乎一定會備感親切。我猜想
編導大概也是個網路成癮者吧！不然所使用的語言不會這麼地切中精髓！當然除了
流行用語之外，還有年輕人的插科打諢、抓人話柄的習性，也是讓本劇不時妙語如珠，
令人捧腹大笑的原因。
這些言語上的編寫，再加上演員將年輕人對愛情的憧憬期待，還有悸動放大表演出來，
讓整部戲劇散發著濃濃青春的味道！！在波提斯出賣友情之前，劇中的所有情感，都是
這麼純真未經汙染的，全心全意地只為一個所愛的人付出，即使家長反對，也無法阻擋
強大的愛的力量；
但波提斯的變心之後，讓這群年輕人對於愛情的天真想像，瞬間瓦解：原來愛情並非
如此單純，總會有令人感到殘酷的一面；而每個人的個性不同，面對、處理愛情的方式
也不同，因而就會有分歧出現，友情與愛情、舊愛與新歡，孰輕孰重、捫心自問真正的
感情，歸向何處，絕不是一時意亂情迷的心就可以決定的。
除此之外，這部戲也加入了舞蹈和現場演唱的元素在裡頭，更增添了不少青春氣息。而
這樣的元素也增添了本部戲劇的多元性，除了這個之外，還有波提斯的告密，包裝得
有如魔術師在表演魔術，相當有趣。另外兩段內心真心話部份，也採用不同形式來做
表達，其一為周圍的人定格，並打聚光燈於獨白人身上；其二則由另外一個人說出來的
橋段，雖然這個橋段是兩個真實存在的人，不過另一個人卻道出主述者的心聲：其實
這就好像年輕人最愛洩別人的底似的，這也是一個青春正盛的證明。
只不過現場演唱部份實在是可以再加強，還有關於後面情感轉折的描述有點薄弱。當然
後者我是沒辦法說些什麼的，因為我根本沒看過莎士比亞的原劇作，所以根本無權批評。
但可以把這樣一個相當古老的戲劇，賦予新的生命力，還嘗試這麼多元性的表現方式，
不禁對編導王宏元感到佩服，他本人也實在可愛！讓我相當欣賞他,是本劇最喜歡的
演員之一
舞台設計也是讓我很欣賞本部戲的原因：採環型劇場型式。舞台的大地板，英式貴族風
格的磁磚，點出了本戲劇的故事內容背景。另外四周架設，有如瀑布般的小燈泡，雖然是
用在很老梗浪漫愛情情節，和請觀眾揮舞螢光棒的情節一樣很沒創意。但精心的設計，
以及在劇場呈現出來的別具風味，讓這樣的老梗竟也美得懾人；而這兩幕的穿插，同時
也帶給我單純美好的感受，清新自然不造作的年輕氣息，不小心就會聯想起一些早期
描寫青春的電影，陷入過往那段美麗的時光當中。
我只能說改編得宜，巧妙地匯入許多現代語言，不管是劇場呈現的多樣性，或者是劇本
台詞本身的現代感，同時演員又懂得掌握氣氛，和現場觀眾互動良好,還有整體所灑了
一室的活力青春，即使有那麼點小遐疵,，都蓋不過我對這部戲劇的喜愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.209.15