推 Atica:推你的論述 推這篇文章 看來你洗刷了在我心中被我污名化的山 04/19 16:48
→ Atica:伯形象 呵~~ 04/19 16:48
推 Atica:可否讓我轉載到Blog上? 謝謝~ 04/19 16:50
推 wolf01:推~ 04/20 06:17
※ 引述《Atica (Te echo de menos)》之銘言：
: Blog好讀版: http://jimmyblanca.blogspot.com/2009/04/blog-post.html#links
: 時間：2009.4.12 2:30PM
: 地點：國父紀念館
: 劇名：果陀劇場 梁祝全新黃梅調歌舞劇
《底下是Jimmy不負責任碎碎念》
: 說實話，古人的愛情觀我真的不太能接受。
: 另外，梁山伯真是個軟弱無能的傢伙。英台回祝家莊的十八相送上，就已經千叮嚀萬交代
: 要你趕快來提親，結果梁山伯不但腦袋遲鈍，連動作都慢。提親慢了馬文才不說，知道英
: 台已有婚約在身，回家就大病不起。吼~ 你好歹還有個高堂老母要照顧，因為愛情受挫就
: 臥病在床，完全就是個草莓族嘛！
山伯不是因為知道英台有婚約在身才生病的。在送走英台后，訪英台之前，山伯就病了；
(下半場一開始就是山伯因為想念英台而病啊)。送走英台是夏天，訪英台不過是秋天，
只過了一季。當然，舞台時間經常是不合理的...
為何山伯不早早去找英台？戲裡相送時山伯自己說了，山伯覺得英台"書香門第有名望"，
而他自己"生長在貧門...學業未成名未就..."。但我覺得這些不過是體面話，真正原因是
生伯並不愛九妹啊。(相送時山伯並不知九妹就是英台啊。)
心病還須心藥醫，這條線埋了很久，是一開場英台扮大夫對自己爸爸說的一句話："小姐
的是心病，要心藥醫，你就讓她去杭城唸書吧..."。師母見山伯病，猜到是因為想念英
台，便告知山伯真相，(真相不只是英台也就是九妹，更是，英台把自己許給山伯：原來
許九妹是英台向山伯表白)。師母叫山伯先放下學業，去找英台，也是心病心藥治
這條道理。
一個現代人去看這演出，(果陀的這次演出和電影略有不同)，應該覺得這劇中的
故事很妙。妙的地方其實在山伯身上。
細想，其實山伯是個很古怪的角色。師母告知真相前，山伯是因為好友不在身邊而生病？
還是，山伯因愛人不在身邊而生病？
還是，山伯生病，因英台不在，山伯不管病因是友愛還是戀愛，或，病后才發現，
原來這思念，是因為友愛也是因為戀愛...
梁祝戀情不能算是一見鐘情這類。二人三年的同窗友情是愛情的基礎。分離時思念的
是同性好友，去找他時卻是去找異性愛人。見到面確認英台是女子，便認定同性好友
也該是異性妻子....。
好像唯有酷兒論述之類才能圓說。就是，這是個跨越性別性向界限的愛情故事。
(當然，也剛剛說過了，這也是個不割分友愛戀愛的故事。)
故事最少五十年老，(電影好像是一九五九年開始準備拍的，電影前的故事是否一樣
不知道)，這四十多年來，近代人走過婦運性別運動等，對性別性向的觀點改變不少。
記得年青時，剛剛發現中國古代文貢獻中有男男戀愛／關系等，都覺得很不可思議。
更小的時候都只以為同性戀是近代才有的現象。
后來才知道，男男關係自古一直有其存在的模式。其一，男人可以有年青的男人，年青
男人儘管有關係，(不知是否該叫愛情，若算是愛情，也該和現代的不同)，但有男人
也得結婚生子。
這次果陀的演出中，儘管大多保留原故事情節，好像有克意提醒觀眾從以上的角
度去看。
這點提示，我覺得在相送中的廟裡就很明顯。電影中的廟，是空空的。果陀這個廟，
很多人，而且，一對一對的去拜月佬，這些一對對，大多是同性，也大多拜月佬不拜
觀音!!
在舞台上穿著古裝的同性一對對去拜月佬拔紅線拴在手指上，真的是很奇怪的景況啊。
所以，我對果陀這演出的看法：
為何山伯不早早去提親，當然，因為相送時，英台許給山伯的是她的妹妹，山伯不知
九妹就是英台。
山伯跟這個妹妹，跟本是陌生人，幹嘛趕著去提親，喜歡的明明是英台啊，(不管英台
是朋友還是愛人。)
因為愛情不分同異性，(儘管是古代)，山伯忽然從友愛轉為戀愛，發現好友也是
自己的愛人，這個彎轉下來不會太憋扭。樓台會山伯生氣，開始是因為覺得被英台擺
了一道，再發現英台也真的是自己喜歡的人，卻因為父母之命不能成好事，本來該
好轉的心病，更加惡化。
----
我朋友去看了，都很讚嘗祝英台這個角色，因為是個自主有獨立思考的女子，和近代
女性意識抬頭年代中成長的人容易產生共鳴。這我很認同。
而我看，(看過原來電影的老人)，卻是更被山伯這角色打動。忠厚老實，更是忠情，
緊守原則。相遇時，英台騙山伯說自家有個妹妹，也愛讀書等等，卻因爸爸認為女子
不能出門，這舊思想害妹妹錯過學習機會。
男女平等這點，在故事裡，是英台教山伯的。山伯被英台啟發后，還說"高論"。而直到
最后山伯對英台，不管是男是女，是友情愛情，都是忠心。
二人相遇時埋下的這條線，當然，是故事的中心：就是山伯對英台說，"高論，天
生男女本公平，人世荒唐不近情"。
相對，英台在樓台會時，到最后，叫山伯"放下婚姻談友愛"，山伯卻認定，不能娶英台，
自己便得氣死。原來山伯比英台還倔強!!
換句話來說，山伯比英台更緊守男女平等的原則，(這原本是英台的原則啊)。而緊守這
原則的方法，就是，在當時世俗，男女不平的觀念下，至死忠心於英台。
而英台，是到了山伯墳前，才說自己不能嫁給文才。
悲劇不只在英台身上，更早在山伯身上。山伯若不死，英台可能就不會自殺。山伯死，
完全是因為當時一個好男人該有的特質，忠實忠心，卻加上這點忠，忠於英台，卻是條
死胡同。父母之命，其實是父親之命。生伯這個好男人，是男人，但卻在男人當道的
父系體制中，因為明白事理，而不能得到快樂。
相對英台，一個女子，大談女權是應該的。但山伯如何讓英台了解這自己也是體制中
的受害者？樓台會山伯說，"我滿懷悲憤向誰訴，眼淚流與誰？"
一人般認定，父權社會讓男人佔盡優勢。都被看成佔優勢的一方了，山伯還能抱怨什麼？
向英台說嗎？英台跟著立克就叫山伯放下這段情，顧好家中的老母親!!!
英台在樓台會時還不了解山伯的處境，還再刺他一下。若山伯肯放下，那山伯就不值得
英台愛啊。叫山伯放下，是叫山伯自打嘴巴，也是英台自打嘴巴。山伯不放下，才能對
得起至忠至誠的自己。
人世荒唐不近情。不只是指父權社會下，男女不平等，女性被壓迫，其實也壓迫著男人。
: 至今。
: 《底下是Jimmy不負責任碎碎念》
: 說實話，古人的愛情觀我真的不太能接受。梁山伯死前不是託四九帶了個信物給祝英台，
: 要英台睹物思人嗎？這信物竟然是他吐的最後一口鮮血，我當下想到的第一個念頭就是：
: 萬一梁山伯是死於肺結核怎麼辦？所以，最後英台是因為染上肺結核，才不小心倒在梁山
: 伯墓前嗎？
: 另外，梁山伯真是個軟弱無能的傢伙。英台回祝家莊的十八相送上，就已經千叮嚀萬交代
: 要你趕快來提親，結果梁山伯不但腦袋遲鈍，連動作都慢。提親慢了馬文才不說，知道英
: 台已有婚約在身，回家就大病不起。吼~ 你好歹還有個高堂老母要照顧，因為愛情受挫就
: 臥病在床，完全就是個草莓族嘛！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.144.246