推 ringfan:推！經典原版的開頭是美式傳統西部牛仔片 09/12 23:48
推 cucurrcucu:推無法融入 09/15 05:11
※ 引述《ringfan (^_^y)》之銘言：
: 很少有戲讓我看了之後，會有股衝動想上drama版來寫[口碑]文，
: 《High life高級生活》是我近期看過絕對排得上前三名的戲，
: 姑且不提流山兒事務所的日本演員們，在台上能量全開的敬業演出，
: 導演對於節奏掌握的精準，更讓整齣戲精彩無比，從頭到尾幾乎無冷場。
: 本來很擔心首演場會很"魔鬼"，但一開場演員的精彩表現就讓我發現擔心是多餘的，
** 有點小雷 **
看了版上的推文，決定觀賞這部戲劇
選擇經典版、零九版的時候
考量日本社會可能與台灣較接近，於是選擇了今晚的零九版
觀看結果：今天的零九版讓我無法充分融入
本劇一開始就是數分鐘的早期日本電影，日語發音，沒有中文字幕
可以感受導演試圖以這些電影畫面的意涵，與本戲劇相連結
事實上，本劇也大量引用諸多日本電影演員、對話、情節，做為人物對白、劇情鋪陳
然而，對於不懂日文、對日本電影不熟悉的我來說，便有了感受上的隔閡
我沒看過經典版，所以無法比較
但猜測經典版應該是以美國電影為主（？）
零九版是為了讓日本觀眾更深入體會，所以才更改為日本背景
演員姓名也從Dick, Bug, Donny, Billy，分別更改為一郎、三郎、讓二、四朗
或許有人認為，即使不理會那些電影對話內容，也不影響戲劇進行
是這樣沒錯，但對於導演試圖以電影隱喻對比現實生活的企圖，可能就難以體會了
接著談幾點觀看心得
首先是吸毒與性愛的比喻
第一幕，一郎（Dick）與三郎（Bug）相互為對方施打毒品
透過兩人的姿勢與聲音，得到與性愛相仿的高潮
而兩人相互施打時，彼此熟悉的姿勢、行為、反應，也暗示了兩人的不尋常關係
控制方是一郎，因為他掌握了毒品，也就是性愛主導權
兩人的合作關係，便是靠毒品/性愛來維繫
後續上場的一郎與讓二（Donny）、四朗（Billy）與讓二，也有類似的隱喻
第二：大男人與仁義
大男人與仁義是息息相關的，都必須坐過牢才能夠擁有
根據劇情設定，三位主角是長達十多年的獄友關係，毫無疑問的都是真正的男人
對於「仁義」- 不可出賣對方，已成為最高的價值觀
四朗由於不曾吃過牢飯、又以勾引女子謀生，脾氣暴躁的三郎便一直無法對其信任
從劇情對白、螢幕畫面大量引用高倉健，可以看出這種男人情義的描述
諷刺的是，這些所謂的大男人
由於生活長期缺乏女性，加上所謂的兄弟情感（15年牢獄生活）
竟然彼此發展出愛戀及依賴關係，從而對女人不屑一提（其實是無法獲得）
讓我聯想起「美國心玫瑰情」，槍殺凱文史貝西的那位隔壁鄰居老爸
因為情感無法出櫃，而假裝極端厭惡同性戀的行為
簡單提兩點，其他方面就只是一般感受了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.152.57