→ benbon:我也是第一次去看金枝的戲 可是感覺他的題材似乎沒有挖掘 01/02 19:46
→ benbon:的很深 看完戲後感覺在大綱裡似乎都已經敘述過了 01/02 19:48
→ benbon:同意原PO所說的稍嫌輕率 因為沒有看到我自己期待的部分 01/02 19:50
Blog版本：http://jimmyblanca.blogspot.com/2011/01/blog-post.html
時間：2010.12.25 7:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：金枝演社 大國民進行曲
(註：這是金枝首度站上國家劇院的作品，也是我的第一次金枝，值得紀念 (笑)。此次聖
誕檔期的加演，為的是要補9月因颱風取消的場次。)
金枝演社在我的印象中，是風格很強烈的一個團體：台客、草根、胡亂搞 (哈哈)。從過
去文宣可看到，色彩鮮豔的服裝、古樸卻又誇張的Pose與妝等，讓人感覺每次的作品都很
熱鬧、很好玩。此次的《大國民進行曲》也是，從故事、角色、台詞、歌舞等，無一不吻
合了金枝要給觀眾的「歡喜來看戲，幸福帶回去 (台語)」的目標。然而，從平面文宣裡
所看不到的，是金枝在熱鬧和歡樂中，所帶出的，台灣小人物的味道與價值。(OS: 所以
我說要進劇場看戲嘛！這樣才能感受到那個很重要的FU~)
故事背景設在1945年，日本天皇已宣佈投降。此一消息，聽在於北台灣駐紮的高橋少佐耳
裡，心中雖震驚，卻仍抱持著鴕鳥心態，與台籍兵長小林，對不知情的台籍日本兵們撒起
漫天大謊：「日軍勝利在望，只要挖到山區裡的黃金，就可助日軍一舉擊敗敵人，屆時當
可光榮返鄉」。只是，在不知有無礦脈的山區埋頭苦挖，小兵們軍心渙散。正巧以團長春
子為首的「大國民歌劇團」經過山區，小林便邀請這群女團員，留下來化身天皇派來「女
子挺身隊」，安撫軍心，同時允諾要是真挖到黃金，會照實分享給歌劇團員。
因此，台籍日本兵們當真相信了自己受天皇重用，總有一天會凱旋歸國；歌劇團員也認為
，等到黃金出土，自己就不用這麼辛苦的跑江湖賣藝了。這群青春男女彷彿來到一個與世
隔絕的幻境小島，男的努力工作、女的柔情以對，彼此間的愛苗也在不知覺中滋長茁壯。
只是，看著一群還相信「戰爭勝敗懸於挖出黃金與否」的士兵，團長春子越來越覺得自己
像是個壞人，用一個個的謊言將一群人綁在這裡。而知悉一切都是假的小林，終被春子的
溫柔與孩童芒果青的天真打動，成了入戲最深，最不願戳破美夢的傻子。
這次的主要舞台有個可變形的大岩石，是船、是山頭，也可拆解成多層次的礦坑，搭配上
背景的多媒體投影與降下的各式大景片，很漂亮的做出了景的深淺差異，立體感十足。
不得不說，在《大國民進行曲》裡，台語變得更好聽了，有時甚至是說的比唱的好聽。可
以呢儂軟語的害羞撒嬌，也可以義正嚴辭的針鋒相對。雖說一般人並不會如此戲劇化的放
慢速度或放大表情說話，但這些誇張，在《大國民進行曲》裡，卻是絕對不可或缺的存在
，可愛純真、直接動人。
最吸引我的，莫過於陳明章老師所製作的音樂，好聽到耳朵會出油啊 (OS: 應該要把陳明
章老師貢起來拜~)！我平常聽的是各式流行音樂，大量的合成與電子樂器，自有其震撼人
的磅礡氣勢。而陳明章老師所譜寫的歌曲，利用傳統的中國樂器 (二胡、竹笛、琵琶等)
，除了有充滿感情的歌謠韻味，更有High到想讓人跟著一起搖頭的國樂搖滾，一聽上癮呀
！
劇裡有兩個奇怪的角色：戲團領班與忍者頭子。在劇情設計上，戲團領班在一開始便脫團
，要歌劇團繼續前進，自己卻自顧自的胡亂走；忍者頭子更是神出鬼沒，行蹤可疑的到處
亂跑，後來才知道這個人其實就是一開始的高橋少佐。看似敵對的兩方，最後卻「攜手同
心」的拋棄了原本對團員和小兵的保護與承諾。
戲團領班是傳說中的祖國所派來的，忍者少佐則代表日本，那這群被困在山頭的團員與小
兵呢？我不愛泛政治化，但在這裡，歷史的傷痛與重量卻如同從天而降的大石，硬生地擺
在你面前，要你選擇。一句簡單的「哩喜蝦咪郎？」敲醒了大家還沉睡其中的美夢，只見
答案千奇百種：歹灣郎(台灣人)、哈咖忍(客家人)、ㄏㄧ ˋ般郎(戲班人)、囝仔人，讓
我聽了是好氣又好笑。
仔細想想，生長在這塊土地上的我們，好像時不時都在找尋自己的身分與認同感：每到選
舉就要吵一次的省籍與顏色問題；誰是新台灣人，誰又是台灣之子；就連島內都有個天龍
國存在，搞得是紛紛擾擾，亂象四處。只是大家也都很可愛，在該一致向外的時候，強大
的團結力量卻又一點都不少：不管是感動於小盧打敗 Roddick、小小郭的登板，大家莫不
守在電視機前，用念力幫選手加油；當自家選手被欺負時，更是群起同仇敵愾；就連自己
跑出國玩時，介紹自己的國家，用的也都是"Taiwan"，甚至還會附加說明"Not Tailand,
No China."
戲裡，原本希冀少佐能給予最後一次機會的台籍兵長小林，卻不幸遭到槍擊，徹底粉碎了
自己的未來。在眾人攙扶下，重傷的小林走出礦坑看日頭，滿山的菅芒花被太陽照得遍野
金黃，金山真的變成「金」山了。不知是真的雪、抑或是菅芒花飄盪，奇異的八月雪景象
，似乎在暗示著，是時候該打破現狀了，唯有自己做決定，才會有出路。
在《大國民進行曲》中，台籍日本兵與大國民歌劇團各有自己的春秋大夢，藉由兩個謊言
的戳破，將故事走向帶往「台灣人民的民族自我覺醒」。雖說處理的方式稍嫌廉價與輕率
，但這議題畢竟是歷史的濫觴，即便進到建國百年，問題也不見得能理清。只是當腳色問
到「哩喜蝦咪郎 (你是什麼人)」跟「哩賣最蝦咪郎(你要做什麼人)」的問題時，席間是
有觀眾忘情大喊「哇賣最歹灣郎(我要做台灣人)」的。很可愛，不是嗎？這戲的效果達到
了，碰觸到某些觀眾，值得了！
有興趣的話，可以看看底下的劇場精華，非常的逗趣可愛得人疼呀！
(註：正當我納悶為何春子這麼會唱時，才發現他是明華園團長陳勝福與孫翠鳳的女兒呀)
http://www.youtube.com/watch?v=FnV0VWJbM-0&feature=player_embedded
--
我是狂熱愛戀西班牙、音樂、表演藝術及電影的瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.185.148