[心得] Re/turn---台南人劇團(有雷慎入)

[home99888 (藍天驕子)]

時間：2011.04.15 19:30
地點：信義誠品展演廳
演員：謝盈萱、隆宸翰、王安琪、黃怡琳、李劭婕、林　斌、
　　　鍾　翰、呂名堯、蔡柏璋、邱俊儒、尹仲敏、齊子涵
編導：蔡柏璋


"誠品春季舞臺"堂堂邁入第三號製作，
這一次呈現，雖就商業性和實驗性而言，
較林奕華跟王嘉明導演的作品略遜一籌，
仍是一齣具野心且效果還不錯的戲。


先說演員部份，這是此戲的加分重點。

蔡柏璋一開場就以英國腔讓人驚豔，
音調誇張卻不失自然，
不管是演送貨員還是下半場的咖啡店客人，
不需多少台詞就攫住觀眾的心。

主要擔任Wasir一角，對於同志肢體語調的掌握得宜，
呈現出一位可愛且值得信任的"好姐妹"。
相對於"木蘭少女"中對同志的戲謔，
這一齣戲不走偏鋒，採取較為正面的態度看待。

另外，不時在旁唱歌烘托整場氛圍的"駐唱歌手"一角，
也讓觀眾聽見他清新誠懇的歌聲，
英文咬字清楚不做作，聽了很舒服。


王安琪這次的角色很討喜，樂天派的雙魚座女孩，
碰巧我自己也有雙魚座的女性友人，
雖然沒有戲中所演這麼over，但樂天態度幾乎一模一樣。

以往對她的印象就是百變女伶，
可以是"紀念碑"中的陰鬱母親、"自由時代"裡具批判力的憤青、
"第八日"中看似正經又搞笑的神祇、自以為的環運人士跟記者...。
這次的角色雖然不覺得對她有挑戰性，但演出恰如其分。


謝盈萱在四年前的春季舞臺作品中，便已展現了在不同角色間轉換的紮實功力，
這次再度站上春季舞臺，能量一樣收放自如。
喜歡她在正經教完芭蕾後突然很跳tone地隨音樂誇張舞動，
不過，相對於王安琪呈現出愛情的純粹甜味，
她多了些女性特有的堅強和勇敢，不管是對母親或對情人的愛，
她都將好壞滋味藏在心裡，選擇自己去面對承受，
也因此在與蔡柏璋飾演的知心姐妹伴對戲時，觀眾更能感受到，
那種孤單時有好友相伴的窩心幸福。


李劭婕跟黃怡琳是台南人劇團的固定班底。
之前看過她們合作的"遲到一分鐘打開門"，
在台南人劇團的歷年劇目當中也常見到她們相互激盪出的火花。
這次雖然角色間無直接關係，編導還是安排她們有對戲的段落。
就同樣跟黃怡琳有對手戲的謝盈萱與李劭婕相比，
前者與黃是演母女，戲劇張力自然比較好拉，容易留下印象，
後者則因為本身角色間的距離，也無法有機會與黃再多些碰撞了。

整體來說，李黃二人的表現都符合期待，
對於角色該有的情感都能掌握收跟放的時間點。
李在劇中曇花一現的Tracy一角跟蔡柏彰演的咖啡店客人一搭一唱，
是劇末值得一提的亮點，觀眾都很捧場。
黃因為本身外型就很有女強人的感覺，演起來得心應手，
卻也因此少了些挑戰，安份守己把該做的部份做好就好，難免小失望。

齊子涵算友情客串，對她的記憶不多，倒也沒有什麼缺點就是了。


男演員部份除了前述的蔡柏璋顯得悠遊自在之外，
飾演同志議員的林斌跟飾演趙秘書的鍾翰也表現不俗。

演Charles的隆宸翰，外型是不錯，但除了陽光男孩之外，演技平平，
對於ABC的揣摩有待加強，儘管台詞一直說自己中文不好，
但講起中文卻比英文(照理說是角色的母語)來得自然，
雖說ABC不一定講起中文就要怪腔怪調，
但只是靠"我去妳下面"跟"我給妳吃"等感覺似是而非的"破中文"來撐場面，
總讓人覺得沒有說服力，頂多是觀眾覺得好笑而已。


回到林斌跟鍾翰。

林斌所演的同志角色，在劇中大多數時間因為身為公眾人物，
所以是低調且帶著些許不安的。
對被當成煙霧彈的未婚妻感到愧疚，卻無法給她真愛，
再加上高中時期的回憶，讓他不敢正視自己的性向，大大方方出櫃，
只能藉由性交易來宣洩自己的慾望。

我覺得他忠實掌握了這個角色的各個面向，
不管是換裝時一面任人服侍一面以手機掌控大局的霸氣，
還是面對過往回憶的尷尬內疚，抑或是在與男妓激情過後與老婆通話的語氣，
都表現得不慍不火，頂多是在警方拘捕之際回頭請求好友幫忙的節奏跟語氣有點怪。
劇末加入的另一個結局中，他的陽光形象也十分到位。

鍾翰，我挺擔心他從此被定型，
因為他的聲音特質真的很適合演中年男子，
這次演一個陪在女董事長身邊超過二十年的忠心老臣，
我突然想到電視劇"下一站幸福"裡，由劉亮佐飾演的小林律師。
從"木蘭少女"第一版中的花爸到這齣戲裡一樣有如父親的形象，
是符合角色期待，卻也是演員陣容裡最安份守己的，
我希望之後能有機會看到他有突破性的演出。


呂名堯，乍看有點像年輕的尹昭德，
呈現的是一個乖巧天真的高中生，
剛開始面對自己的性向，交了個男朋友，但不敢公開說。
與其他演員對戲的表現自然，不過呈現的是同志較陰柔的一面，
跟林斌所詮釋的長大後的湯境澤不太一樣，後者較有陽剛霸氣。
由於劇中並沒有交待兩者間心境如何轉變，
讓我覺得有些怪，不清楚導演究竟想要怎樣的湯境澤，
也許是想呈現他在不同人生階段的不同心境，但總是少了些什麼。

另外，導演安排他演男妓與成年的湯境澤對戲，
似乎也有那麼一點讓一個人的陽剛與陰柔面對話互動的象徵意味，
但我不確定是不是我太過度詮釋了。


邱俊儒是個純真善良的好警察，尹仲敏的身材不錯，
同志身份的揣摩由於戲中著墨不多，也還不壞。


再來講到劇本部份，這齣戲的問題所在。

以上下半場分述，下半場的情感張力較上半場來得大，
但上半場的敘事卻比下半場來得從容不迫。

六位主要角色，分別以簡嫚菁跟蒲琮文、白若唯跟湯境澤構成兩條劇情線，
其中白與蒲的往日情，在第一景最後點了一下，
之後到中場休息前的第六景由白交待前因後果。
簡與小梵(雷奕梵)在機場相約，順道帶出與湯的三人情誼，
而湯與雷之間似乎曾有過不愉快，上半場留著當伏筆。
若唯的媽媽白襄蘭，主要拉出親情這條線，
也在主要的兩條劇情線之間預設了將有所交集的因果關係。

六人之間的關係其實並不難懂，
上半場有足夠的時間好好交待每個人物的背景個性，
愛情、友情、親情也分由六景描繪出基本輪廓，
但是到了下半場，編劇卻似乎有點慌了手腳。

神秘門把是開啟一切的關鍵，
但它開啟過去的順序卻讓下半場陷入混亂。

就下半場的設定，門把是白襄蘭從西藏古董商手中取得，
開啟之後，她到了十年後，看到自己的骨灰罈，
然後在跟已經長大訂婚的女兒深談過後，母女心結打開，
她決定把十年前蒲琮文所寫的信交給女兒，讓她有機會選擇自己要的未來。
而上半場的第一景，蒲收到來自台灣的無名包裹，
打開裡面木箱，發現神秘門把，看到的未來是自己跟舊情人白若唯共度一生。

就因果論來說，十年不曾見面也無法連絡的白蒲二人，
應該是因為白母的促合才有機會重逢，進而發展成蒲所看到的未來，
所以蒲收到神秘門把的時間點理應是在白氏母女相會之後。

但是，下半場因為要讓小梵跟小澤有機會打開高中時期的心結，
安排小梵和白母見面，進而拿到神秘門把，回到過去，
那麼，這個時間點到底是在蒲拿到門把之前還之後呢？
之前的話，小梵沒有合理動機讓蒲看到未來;
之後的話，劇中並沒交待蒲有將門把寄回去給白母。
更令人不解的是，編劇在戲結束之後又多加了一段，
交待小梵回到過去之後，改變而得的嶄新未來：
簡嫚菁的男朋友不再是蒲琮文，小澤正視自己性向，變成較為陰柔的同志性格，
還交了男朋友。

小澤的新形象挺合理，但簡與蒲的關係是因為蒲選擇跟白在一起所以分手了？
還是有其他原因，說不定簡跟蒲從來沒有在一起過？
若是前者，時間點就是：白拿到信，去找蒲→小梵回到過去跟小澤和解。
回到上一段的邏輯，那神秘門把的主人的轉變就是：
古董商→白母→蒲→白母→小梵。
若是後者，那劇中交代的部份似乎有點太少了。

下半場似乎急於交待改變和結果，過程往往就略過不提，
於是箭頭的方向跟順序容易搞混。
另外，趙秘書突然跟白若唯出現在同一班機上，
前因後果劇本並未明確交待，也留給觀眾自行補足。

一齣戲裡的因果關係究竟要交待到怎樣的程度，或許並無定論，
但就我看到的，編劇可能原本也沒有預設這齣戲要寫多長，
結果到了下半場有點趕著收尾的感覺，又覺得總有哪邊可以再多給一些細節，
甚至在戲好不容易寫完了，卻又臨時加了一段，想讓故事能更完整，
到最後連觀眾都無法確定到底結束了沒，明明鼓掌完了又冒一段出來。

自Q&A之後，蔡柏璋的作品，自傳性色彩漸趨濃厚，
卻也因此難免侷限，再加上自我表達的欲望越來越強烈，
總希望能在一齣戲中盡情表達自我，卻不知該說多少，或是在哪裡該下句點。

於是，這齣戲原本以男女情愛作結，
最後還是拉到同志議題才肯正式劃下句點，
至於劇中時空相互影響的邏輯問題，也無法再多作更正與補足。

就首演場的表現，雖然演員全部都吃了點小螺絲，
但整體來說是成功的，也不會讓觀眾覺得累，
只是劇本中的缺陷似乎也只能如此了，除非能有足夠時間重新檢視。

期待更成熟深刻的作品。


--
看戲心得將同步轉載於此:

http://www.wretch.cc/blog/makespeare


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.92.117
推 btb:請問這齣戲的演出時間長度大約多久??
推 mcbirdy:140分鐘+15分鐘中場休息喔
→ Atica:忍到半個月後才能看心得 >"< 我看最後一場阿阿阿
推 sunnyrain09:我也是看首演場耶~但寫不出這麼精闢的心得
→ sunnyrain09:不過有心得文看好開心~
推 wzep:真的寫的很精闢  雖然下半場我也覺得小空虛 但還是推
→ wzep:難得一場戲是我朋友從頭到尾沒打瞌睡的戲
推 coru:我也覺得下半場有點讓我不耐,但整體是不賴的
推 chunchan:不是台南人最好的戲 但還是好看的戲
推 kennyone:推劇本心得...
→ sunnychu:我是倒數第二場XD
推 ym1202:很棒!
推 roselai:我是看4/17下午場 沒有看到最後湯交男友 蒲白配的部分?
→ roselai:是後來刪掉了嗎? 變成更開放式的結局?還是我瞎了沒看到orz
推 Pocketsun:樓上，本來就設計有不同的結局。
→ home99888:所以編導還是保留了在演出過程中劇本小修的彈性囉？突然
→ home99888:很好奇會不會有第三種結局。
→ chungmin:總共有六個支線
推 kendra11:我剛剛才看完的(4/21)，怎麼不記得有湯交男友的片段?!
→ home99888:請看推文，P板友有說，原本就有設計不同結局。
推 dq579:跟湯演對手戲的男妓不是隆宸翰嗎?還是不同場次演的人不同?
→ sneak: 很好奇會不會有第三種結 https://daxiv.com