→ lyande1109:是王友輝喔^^'' 11/07 19:56
改了。謝。
※ 編輯: xiaosanba 來自: 180.218.155.166 (11/08 00:04)
(都演完了，就不防雷)
在電新聞說馬總統在"油彩的化身"后台為二二八事件道謙，我真的
很想知道陳重光內心"真正"的感受。因為，我有兩個朋友，是空軍的
女兒，看完來跟我說"好看"，說，"如果我是他(陳澄波)的家人，
我一定恨死這個政府。" 假設終究是個假設。她們不恨國民黨。
"這個政府"裡的"這"字，指的到底是指那個政府? 我這個老外，
心裡想，這種雙關，也許是不自覺，但絶非偶然的；是種時
代的症狀。
油一劇裡的語言，我相信，並不是不自覺地寫出來的。看歌/台詞便知。
角色的語言其實很分明及有條理的；畫家歌詞的咬文嚼字(因為他
能看見風景背后的靈魂)，太太的婦道(刻板，與果陀一貫的
普羅大眾價值灌徹)，阿慶的白話甚至老土("霞萬千"，"吐青烟"...
當然老土，三十年代上海!)
所以，劇終前的一個語言上的(台/歌詞上的)矛盾，像劍一樣刺進我的
心。阿慶才剛剛說完，看到畫家對...生命的XX，對后輩的XX，對藝
術的XX....(我其實記不太清楚那些台詞，但這些制式老土台詞都差不多)；
接著的apotheosis裡唱不到兩句，畫家便說："無人知道我的苦楚。"
阿慶，你懂個屁!! 你們這些后來研究我的藝術家，你們懂個屁! 總統，
你懂個屁! 這劇的作家王友輝，自己對自己講，王友輝你懂個屁!
這個要把主角提升為天人的段落，附帶著劇作家對自己及我們的提醒：
不要自以為是。
電視新聞畫面中，觀賞完這個歌訟陳澄波的劇，各人在后台互相安慰，
對著鏡頭做著秀，自以為是地為陳澄波的生與死，及二二八，下註。
我感覺，陳澄波及那兩個議員，甚至其他二二八受害人的死，就洽如
劇中的設計安排一樣，離開這些人好遠好遠，看不清楚，更聽不見，
無人問津...
最后，陳作品的色彩，他的藝術，被別人拿來將他的死粉飾及掩蓋 :
劇裡這樣做的人便是阿慶。而阿慶這角色好像就是觀眾，只不過他
是站在台上觀看陳一生的故事，而觀眾在台下看。觀眾並不無辜，
我們都懂這種劇作手法。
好討厭，到我終於覺得這個劇不錯的時候，它便結朿了。所以，我
再去看了一次。
--
"I am well aware I have never written anything but fictions,"
(michel foucalt; 1977)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.155.166