[心得] 法蘭西戲劇院：莫里哀 誰真的愛我

[Atica (吉米布蘭卡)]

Blog版本: http://jimmyblanca.blogspot.com/2011/11/blog-post_14.html

時間：2011.11.13  2:30PM
地點：國家戲劇院
名稱：法蘭西戲劇院  莫里哀  誰真的愛我
Note：文中劇照選自於國家兩廳院臉書

寫心得前的碎碎唸：
掙扎了好些天，還是進了劇院看《誰真的愛我》。本想說9~10月看很飽，11月要好好休息
沉澱。沒想到這兩天的噗浪與臉書滿滿的生火文，一整個禁不起誘惑呀 (所以這類即時性
的社群網站還是有推票的實質功用的)！中午12點準時抵達劇院票口，已經有6~7人在排隊
。折騰了半小時，總算是順利用金緻卡買到五折票。果不其然，1點鐘上網看售票網頁，
2400的票已經全被掃空。搶手，真搶手！

心得文開始：
阿爾公 (Argan) 是個非常怕死的有錢人，成天覺得自己有病，所以花了一堆錢在吃藥跟
灌腸 (對，就是灌腸)。身旁的醫生個個貪婪跋扈，不去想該怎麼治好阿爾公的心病，反
而緊抓住他怕死的心裡，想盡辦法從他身上挖錢。因為實在是太怕死了，阿爾公甚至還逼
迫自己的女兒嫁給醫生，為的是方便治療。

大幕一拉 (不是劇院本身靠機器升起的紅色簾幕，而是白色的布幕用人力往左右拉開，古
典極了)，阿爾公坐在舞台中央，認真的算起這個月做了多少次灌腸，吃了多少藥，又花
了多少錢。好笑的是，竟然用吃藥與灌腸的多寡來判斷自己身體的舒適與否。阿爾公的腦
袋清醒，還可以大呼小叫，一點都不像重症病患。家裡最了解這件事情的，莫過於女傭端
乃特 (Toinette)。這個女傭雖然強悍粗魯，常直接跟阿爾公對著幹，但她對阿爾公很忠
心，是家中成員相當信任的人。

只要是端乃特與阿爾公對戲，絕對是好笑的！阿爾公常常想碎唸些什麼，但每次都被端乃
特堵到說不出話來。兩名演員的默契十足，互相鬥嘴的一拋一接流利順暢。若是光看劇本
文字，或許我很難理解笑點在哪裡。但透過演員的表現，不管是阿爾公逗趣的走路方式 (
遵照醫囑在家散步)，還是端乃特刻意機車卻又裝無辜的態度，都讓觀眾更能進到角色與
劇情裡。

這個終日活在恐懼裡的老阿公，想納個醫生進到家裡，好讓自己可以時時刻刻有醫生照料
。所以，他決定把大女兒安潔莉克 (Angelique) 嫁給自己最信任的布恭 (Purgon) 醫生
的侄子：多瑪 (Thomas)。多瑪這角色非常古怪，感覺就像是長不大、老賴在父母光環底
下的靠爸族，有著旁人難以理解的自負。長得不怎麼樣，頭還有點禿。面對女孩兒講話還
會卡卡的，得測量距離喬好姿勢再說。吐出的話語，卻是一連串自以為文采豐富、用詞華
美，但內容空洞至極，完全不知道在講些什麼的：廢話。

這就有趣了，多瑪可是讀過許多書的醫生，怎麼會是這詭異樣？不過，仔細看看多瑪和其
父親的服裝，雖是一身束縛的黑，但領子的白色荷葉大滾邊，倒是有幾分小丑滑稽感。諷
刺庸醫盡在阿爾公面前耍弄一身騙人的技藝嗎？哈~

這樣的一個男人，安潔莉克當然不想嫁，更別論她早已有了心上人克雷昂 (Cleante)。是
說這戲也太奸詐了，找來一個又高又帥，還會彈琴創作的男人來當多瑪的情敵，也難怪多
瑪還來不及正面迎戰就被判出局了 (哈~)。這對小情侶當著阿爾公與多瑪父子的面，臨時
演了段小歌劇來表達對彼此的愛意。阿呆的觀眾三人組，自顧自的評論歌劇裡的角色，完
全不知道小歌劇的人物與內容另有所指。

眼看安潔莉克就要踏進一個悲慘的婚姻，阿爾公的疑心病越來越重，繼母貝琳 (Beline)
也來攪亂。她用言語迷惑了阿爾公，要求阿爾公將財產都過給她。這家就快要崩盤啦，好
在還有聰明的端乃特，跟阿爾公的弟弟貝哈德 (Beralde) 合作，來場扭轉情勢的大騙局
。

只見端乃特穿上白袍、戴上假髮，拿出各式各樣誇張的器具 (Ex. 拿粗水管當聽診器)，
權威命令式的診斷阿爾公。而不管阿爾公怎樣敘述自己的病情，端乃特一律以「肺病」帶
過。最荒謬的，是阿爾公竟然也信了！我的媽媽咪呀，阿爾公這個人可以再笨一點，再無
知一點，用點大腦好嗎？

這讓我想到，有很多女孩兒總是覺得自己胖，然後試盡不同的減肥方式：運動、針灸、埋
針、削骨等等，只要有一點風聲說啥東西有效，就一股腦兒的跑去試，完全不顧後果。回
到戲裡，正是因為阿爾公一直認為自己有病，所以什麼治療方式都盲目的相信。唉，這其
實是另一種無藥可救的悲哀呀！

嚇得半死的阿爾公，因應端乃特的要求，藉由裝死來測試妻子與女兒的反應。果不其然，
只想要財產的貝琳很快就露出馬腳，女兒安潔莉克與克雷昂的真愛也多少感動了阿爾公。
只是，阿爾公仍舊迂腐的希望克雷昂是個醫生，這樣他就會答應這門婚事了。

這場終幕前的混亂非常的緊湊忙碌，阿爾公急忙的裝死又復活，甚至還問說「假裝死掉會
不會帶來危險啊」，顯出他的愚昧與擔憂真的是無可救藥了。端乃特像是在看好戲一樣，
不時的火上加油與推波助瀾，主導整個玩笑進行，成功讓壞心眼的離開，真心相愛的人留
下。

戲裡總共出現三次嘉年華會的歌隊，第一次是隔著布幕，用影子的方式作呈現。影子還會
拉近拉遠，帶有鬼魅的FU；第二次是隨著弟弟貝哈德前往阿爾公家，搞得阿爾公心情煩躁
；第三次從左右兩面牆破牆而入，帶著阿爾公完成他人生的高潮：成為醫生。這群穿著可
愛童趣的服裝，頭戴形狀奇特的高帽與面具的歌隊，給我的感覺不太真實，應是惡作劇或
玩笑的存在。

最後的醫師儀式，雖說參與的人是歌隊，不是真正可以授予醫師資格的單位或人物，但儀
式的進行卻有著莫名的嚴肅與認真，甚至還將阿爾公高高舉起，賦予象徵性的學位帽。整
場演出最大的諷刺 (抑或是笑話) 莫過於此，既然阿爾公那麼希望有醫師隨侍在側，那乾
脆自己成為醫師，不但沒有人會忤逆自己的需求，自己也可以開相關的處方，說什麼都對
了！

《誰真的愛我》這個300多年前的劇本，是法國劇作家莫里哀的最後一個作品。很厲害的
，劇中所諷刺的人的弱點，時至今日，依然未變。仔細想想，看戲時心裡批判著台上角色
的愚蠢、無知、醜陋、荒謬，這些明明就該是被同情的悲慘元素，怎麼自己反而會這麼沒
有同情心的嘲笑呢？劇中明白且不假修飾地表現出這樣的脆弱與恐懼，或許，我們為了表
示自己不同於這些弱者，所以選擇嘲笑。

只是，人活著真的很辛苦的，壓力無時無刻存在，一則新聞、一篇文章、一通電話，都會
頓時讓人的心情低落與痛苦。你確定你真的在笑嗎？還是...偷偷在哭呢？


--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.65.150
推 gramary:超好看的!!我以為歌隊有死神象徵(?)
→ Atica:我其實也覺得歌隊有死神象徵  哈哈~
推 lyande1109:超好看的^^
推 CarolynSun:大推~ 推這齣戲也推這篇文章:D
→ tuhsiaofu:志文出版社曾經出版過莫里哀作品集，可以去找來看
→ tuhsiaofu:harmonia mundi 也發行過 Moliere 電影原聲帶
推 zaza302107:非常精彩的演出！明明就很拔辣的劇情，可是好好看！
推 lin911511:真的超好看的，我一開始也在猶豫要不要看，好險有進去看
→ Atica:感謝t版友的資訊  來找找~ >W<
推 jscalin:幾段劇情安排都很精彩、步調緊湊，讓人看得好過癮啊，棒！
推 pinktako:好看+2
推 korts8th:心得精彩，這場戲也非常值得看
推 xoka:好看！
→ sneak: 超好看的^^ https://daxiv.com