[問題]【西出陽關】有感

[vitte (天堂 咫尺可及)]

今天下午欣賞屏風表演班【西出陽關】
有兩個很深的感觸－－

（一）那個像國中參考書一樣，不斷幫觀眾劃重點的投影字幕，究竟是怎麼回事？
（二）那個從頭到尾沒有一刻留白的襯底配樂，怎麼能夠毫無節制成這個樣子？

想請教也一樣有看戲的朋友
你們也有被這兩種元素運用干擾嗎？
還是大家都很喜歡呢？

我知道，那個不斷劃重點的字幕，儼然成為某種慣例
但我真的想知道大家的感受，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.100.72.137
推 db0916:字幕我是當作聽不懂大陸腔的輔助（汗）老齊口音有些聽不懂
→ vitte:楊麗音、董至成、劉珊珊等人，都有對白被特別框出打成字幕。
→ pttbearity:有沒有考慮貼到屏風的FB看看官方怎麼回答~
→ chinweilin:那個字幕本來以為只是大陸腔的輔助
→ chinweilin:但是最後看起來真的像是劃重點.
→ chinweilin:有些聽不太懂的大陸腔,反而沒有秀出來.
→ chinweilin:音樂我倒是覺得還好
→ galoopboy:不看屏風很久了
推 crona:個人是覺得還好 沒有被干擾的感覺 ^^"
推 alicedawn01:其實演員的口音都好理解 字幕真多此一舉 配樂真的很惱
→ alicedawn01:人 我和原po有一樣的困擾
推 ringfan:字幕不該只是輔助"聽懂"，而是成為戲劇元素之一，適時強化
→ ringfan:劇情與畫面張力，過去屏風的幾部作品在這方面其實處理的不
→ ringfan:錯，但《西出陽關》的字幕的確處理的不好，timing和字體大
→ ringfan:小、段落等等都不夠細膩，看起來反而真的只剩下輔助聽懂的
→ ringfan:功能了。原po所謂字幕的"劃重點"，感覺也有點像創作者在嚐
→ ringfan:試每一段只給關鍵台詞字幕，觀眾在不全然理解外省口音台詞
→ ringfan:時，是否能夠感受場上的劇情與內容？但事實上理解劇情是一
→ ringfan:回事，被劇情感動又是另外一回事.....
→ ringfan:至於配樂，我倒是覺得還好，而且有些地方劇情與音樂(歌曲)
→ ringfan:的突兀感應該是經過設計的。
→ ringfan:回神發現推了一堆...我應該直接回文才對.....
→ home99888:我覺得王昭君的重拍前奏很容易把我推出戲外...不夠美...