http://www.want-daily.com/portal.php?mod=view&aid=69178
大陸近年推行文化機構轉企政策，轉型之後的藝文團隊，雖然表面上褪去國家色彩，
但是體質的轉變並非一朝一夕。於是充滿民間活力以及新世代創意的小劇場，
成為窺見大陸時下戲劇發展的重要管道。
今年5月大陸6位青年導演將以6部劇作在華山文創園區與台灣文青「較春」。
跨越3周的演出，成為歷來兩岸最大規模的小劇場交流活動。
台《檔案K》秀原創力
「兩岸小劇場藝術節——文青較春」由廣藝基金會主辦，即將登台的大陸創作，
類型多元，包括改編老舍的《我這一輩子》和魯迅的《狂人日記》；
賦予傳統新意的《水生》；改編大陸當紅作家韓寒的《1988——我想跟這個世界談談》
和改編國外劇本的《中央公園西路》。台灣部分，則展現原創力量，
動見體的《台北詩人》與創作社的《檔案K》為全新的舞台文本創作。
《1988》保留韓式風格
大陸知名作家韓寒2010年出版的長篇小說《1988》，同名舞台劇去年5月在上海話劇院
首演，該劇導演邵澤輝去年以作品《在變老之前遠去》首登台灣，
他說韓寒的文字性強、言語風趣，如此具有印記性的韓式風格，他盡可能的保留，
在改編過程中，韓寒與他透過信件保持密切溝通。
由趙淼執導的《水生》，去年在北京青戲節和法國亞維儂藝術節演出，
展現大陸年輕導演玩傳統文本的能力。《水生》以蒲松齡《聊齋志異》中的王六郎故事
為靈感，將現代劇場結合儺戲元素，敘述河裡的一個水鬼，他每天想盡辦法拉下一個活人
溺水做他的替身，他始終等不到。但就在今天，他終於遇到了一個人。
王翀集編導為一身善於論述，他翻譯美國電影導演伍迪．艾倫的劇本《中央公園西路》，
舞台上他以拍攝即時電影，現場剪輯、現場合成的表現手法，展開對中產階級的批評和
嘲弄。作品去年6月在北京首演，之後巡迴深圳、長沙、寧波、杭州等地。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.74.156.198