→ Atica: 2018的心得寫不完，寫不了回顧啦 QQ 01/27 11:29
※ [本文轉錄自 BROADWAY 看板 #1SJIKii9 ]
作者: Atica (吉米布蘭卡) 看板: BROADWAY
標題: [心得] 韓國音樂劇 - 瑪麗·居禮 (Marie Curie)
時間: Sun Jan 27 11:27:32 2019
2018最後一周我跑去首爾六天，看了12場音樂劇，大劇場小劇場都有，
決定來好好記錄驚人的首爾音樂劇呀...
有些已經寫了一部份了，有些還沒寫，所以貼文並沒有依照看的時間排序，
就是一個邊修舊的再邊寫新的概念 XDD
------
Blog版本：https://jimmyblanca.blogspot.com/2019/01/marie-curie.html
時間：2018.12.26 08:00PM
名稱：韓國音樂劇 - 瑪麗·居禮 (Marie Curie)
地點：大學路藝術劇場 大劇場
卡司：
- Marie Curie：金素香
- Pierre Curie：朴英洙
- Ruben：趙豐來
- Anne：Kim Hieora
- Josh：金雅英
- Paul：張民秀
- Amelie：Lee Arumsoul
只能說，劇場永遠都能在不經意時帶領我到不同的地方，即使是我聽力零分的韓文音樂劇
也是。
《瑪麗居禮》是韓國原創音樂劇，2018年12月22日才上演 (目前已經下檔)，網路上幾乎
沒什麼資訊。由於我實在是很好奇韓文音樂劇要怎麼寫人物傳記，即便我一丁點韓文都不
懂，還是硬著頭皮買票，然後努力讀人物維基。
演出一小時前我就抵達劇院，翻了節目單的人物介紹，除了居禮夫婦，還有個商人還情夫
(剛開始不知道就亂猜) 與幾個看起來很像學徒還實驗室助手的角色 (後來證實是工廠工
人)。另外有個關鍵字特別用一頁介紹：Radium Girls (鐳女郎)。快速google了一下：有
興趣的朋友不妨讀一下這篇文章 https://allthatsinteresting.com/radium-girls，發
現是一戰時期的美國製錶企業，雇用了許多女工在手錶的表面塗鐳，好讓錶面可以在黑暗
時發光，協助軍隊的夜間作業。因為企業沒有告知工作的年輕女孩們有放射危險，更沒有
提供保護裝備 - 事實上當時在同一間企業工作的科學家是知道有危險的，因而造成許多
女孩身體受到放射污染而引發病變死亡。這群受難者就被稱為是 Radium Girls。也因為
他們的犧牲，讓大家開始注意到放射元素的不穩定，繼而影響到二戰時期的曼哈頓計畫，
也就是美國研發與製造原子彈計畫，所有參與人員都需要有所防護。甚至是影響更深遠的
，喚醒大家對於職業傷害的注意與相關立法。
由於我一句韓文都不懂，底下是我的解讀，有錯還請指正。
我記憶中的瑪麗居禮一直待在巴黎研究，最後也葬在巴黎的先賢祠，所以老覺得瑪麗居禮
與美國工廠的工人同框出現還互動是件很奇怪的事情。我只能解讀成是編劇的手法，透過
法國的科學家 Marie 與美國的工廠代表 Anne 可以彼此對話互動，一方面描繪出在科學
進步的同時 (鐳的發現)，我們往往都要重新再學習定義我們所知道的世界，並對其敬畏
與尊重 (鐳是危險的)；另一方面，基於兩方都是女性主導，讓這齣音樂劇的女權意識相
對高漲滿溢，兩個人都在自己相信的道路上前進 (學術與職災抗爭)，為的都是要敲開世
人所未知的領域。
有一段 Marie 與 Anne 的兩人合唱，應該是出現在居禮先生 Pierre 過世後。當下我覺
得是兩個人對於放射物質會傷害人這件事達到妥協與了解，因為在此之前，Anne 曾經多
次找 Marie 與 Pierre 求證鐳是有問題的，但總是沒有得到好的回應。但在這之後，
Marie 應該是開了記者會，向世人揭露宣布鐳對人的不良影響。所以，這齣戲講的不光只
有 Marie Curie 這個人而已，而是藉由另一個時空的 Anne 來成就了 Marie 的完整性：
不但是個具有前瞻性的科學家，還有著深切的人性關懷與道德倫理。
舞台設計很簡單，以黑板粉筆字為主要背景，甚至是延伸到舞台框與銀橋都有黑板粉筆字
的塗鴉與公式，代表 Marie 繁複且認真的研究持續不懈；中間的佈景拉上去之後，會出
現一面大的時鐘表面還有四張椅子，大夥兒便來到了工廠。燈光反而是相對花俏的，一樣
滿佈字跡的燈光、象徵工人死亡時的紅色雷射等，但整體上依舊是表現相對收斂的演出。
音樂利用了大量的鋼琴與弦樂來描繪不同情緒的 Marie，如堅定的強力鋼琴，低幽迴盪的
大提琴。不過，這演出題材終究是冷硬了些 (到底韓國人為什麼想做這題材啊)，加上我
不懂韓文，應該失去了不少重點台詞才是，畢竟隔壁的女性觀眾看到流淚，右邊的則是謝
幕站起激動鼓掌啊！
我看的這場正好是直播場，就是演出整場直播，是一個戲好不擔心你看光光的概念。這場
演出的看板重點雖然是居禮夫婦與錶商，但實際上重點放在 Marie Curie 與右下角的
Anne！重看直播場謝幕才注意到，果然兩個女角最後謝呀，啊哈！！
後記：
1. 本日卡司表：現在寫心得才發現，飾演 Anne 的 Kim Hieora 是我在臺灣看《光的來
信》裡的光呀~
https://tinyurl.com/yco3b8zl
2. 演出預告片
https://www.youtube.com/watch?v=9a0K2ZEI-1w
3. 演出影片：
我自己挺喜歡 Marie Curie 的主題旋律，就是很堅毅的那段 - 3 2 4 3 5 12 4 3。
https://www.youtube.com/watch?v=H347zHCBZig
也可以參考這裡的排練室版本
https://www.youtube.com/watch?v=WlI0oXnqCIo
4. 瑪麗居禮最後的長眠地：巴黎先賢祠。
最後來偷渡一下旅行文。2018年的巴黎旅遊我去了外表很像羅馬萬神殿的巴黎先賢祠，本
來一開始只是為了去看雨果、盧梭與伏爾泰與的墓，後來才發現瑪麗居禮跟她的先生皮耶
居禮都長眠於此，瑪麗居禮也是第一位因為個人成就而葬在先賢祠的女性。
先賢祠的外觀：高掛的照片法國女權先鋒 Simone Veil 與她先生 Antoine Veil 的相片
，這兩位都是2018年遷入先賢祠的。
https://tinyurl.com/yd8pts5l
先賢祠的內部非常寬敞明亮
https://tinyurl.com/ya6d4lbw
兩位優秀的科學家住在第八號房間，一個上下鋪的概念 (喂~)
https://tinyurl.com/yd4orhpj
https://tinyurl.com/y99xyxb3
--
JimmyBlanca 一個跑劇場當跑趴的戲癡戲迷戲瘋子
Blog: http://jimmyblanca.blogspot.com/
Plurk: http://www.plurk.com/jimmyblanca
Facebook: JimmyBlanca Tseng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.134.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BROADWAY/M.1548559660.A.B09.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Atica (36.224.134.177), 01/27/2019 11:28:50