作者JUNstudio (agGREssion)
站內DummyHistory
標題Re: 誰說庚子年清朝要發23份國書給德國的?
時間Tue Dec 16 00:03:32 2008
※ 引述《tomasvon (lvye)》之銘言：
: 1861年的《中德通商條約》是寫給----
: “大布國大君主為本國並為德意志通商稅務公會各國﹕拜晏、撤遜、漢諾威、
: 威而顛白而額、巴敦、黑辛加習利、黑星達而未司大、布倫帥額、阿爾敦
: 布爾額、魯生布而額、撤孫外抹艾生納、撤孫麥甯恩、撤孫阿理廷部而額、
: 撤孫各部而額大、拿掃、得克比而孟地、安阿而得疊掃郭定、安阿而得比
: 爾你布而額、立貝、實瓦字部而魯德司答、實瓦字部而孫德而士好遜、大
: 支派之各洛以斯、小支派之各洛以斯、法郎格缶而德、昂布而士、並摸令
: 布而額水林、模令布而額錫特利子二邦、以及律百克、伯磊門、昂布而、
: 三漢謝城”(那時是30多個邦XD )了
只是看看這些名稱的對照名而已，這篇沒啥意義
（看不懂的中文字XD） （德文原名） （邦國首府）
大布路斯國 Preußen Berlin
拜晏 Bayern München
撤遜 Sachsen Dresden
漢諾威 Hannover Hannover
威而顛白而額 Württemberg Stuttgart
巴敦 Baden Karlsruhe
黑辛加習利 Hessen-Kassel Kassel
黑星達而未司大 Hesse-Darmstadt Darmstadt
布倫帥額 Braunschweig Braunschweig
阿爾敦布爾額 Oldenburg Oldenburg
魯生布而額 Luxembourg Luxembourg
撤孫外抹艾生納 Sachsen-Weimar-Eisenach Weimar
撤孫麥甯恩 Sachsen-Meiningen Meiningen
撤孫阿理廷部而額 Sachsen-Altenburg Altenburg
撤孫各部而額大 Sachsen-Coburg und Gotha Coburg
拿掃 Nassau Wiesbaden
得克比而孟地（有漏字？）Waldeck-Pyrmont Arolsen
安阿而得疊掃郭定 Anhalt-Dessau-Köthen Dessau
安阿而得比爾你布而額 Anhalt-Bernburg Bernburg
立貝 Lippe Detmold
實瓦字部而魯德司答 Schwarzburg-Rudolstadt Rudolstadt
實瓦字部而孫德而士好遜 Schwarzburg-Sondershausen Sondershausen
大支派之各洛以斯 Reuß ältere Linie Greiz
小支派之各洛以斯 Reuß Jüngerer Linie Gera
法郎格缶而德 Frankfurt
昂布而士 Hessen-Homburg Bad Homburg
摸令布而額水林 Mecklenburg-Schwerin Schwerin
模令布而額錫特利子 Mecklenburg-Strelitz Neustrelitz
律百克 Lübeck (Freie Hansestädte)
伯磊門 Bremen (Freie Hansestädte)
昂布而 Hamburg (Freie Hansestädte)
全數補完
--
本篇文章或許有許多錯誤的地方...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.77.42
※ 編輯: JUNstudio 來自: 220.137.77.42 (12/16 00:06)
※ 編輯: JUNstudio 來自: 220.137.77.42 (12/16 00:10)
推 lolitass:實瓦字部而孫德而士好遜 .... 12/16 00:11
推 onlytrista: 噗! 原來"大小支派之各洛以斯"是... 感激^O^ 12/16 01:47
推 kaod:這譯名好像九陰真經 XD 12/16 10:17
※ 編輯: JUNstudio 來自: 211.20.35.186 (12/16 10:32)
推 treker:推像真經 猛然一看以為是梵文...... 12/16 11:08
※ 編輯: JUNstudio 來自: 211.20.35.186 (12/16 14:26)
※ 編輯: JUNstudio 來自: 211.20.35.186 (12/16 14:28)
※ 編輯: JUNstudio 來自: 220.137.77.42 (12/16 22:49)