→ lostpic:仁兄倒是在marvel還頗有名氣 07/16 22:59
※ 引述《plamc (普蘭可)》之銘言：
: 問題來了，「Uchronia」要怎麼對應到中文？
: 我認為，「Uchronia」可以直接對應「架空歷史小說」，因為「Uchronia」所包括
: 的類型，均具有「架空」及「歷史」二大要素。以架空度由低至高排列的話：
: 「generic historical novel」：架空的主角或主角群在真實歷史中
: 「Historical Fantasy」：穿插奇幻要素(自然是架空的)在真實歷史中
: 「Secret History」：穿插科幻要素在真實歷史中
: 「Alternate history」：真實歷史在某時點改變成架空歷史
: 「Space Opera」：把歷史上發生過的事件或其要素搬上太空(架空世界)上演
: 而「High Fantasy」則是要有嚴謹的世界觀，故事世界有詳實的架空歷史設定，
: 只是胡思亂想的不完整空想世界是不算在「High Fantasy」之內的。
: 因此，「架空歷史小說」一方面有天馬行空的想像，「架空」要素有高至完全架空，
: 最少也有架空主角，但是又必須有一定程度以上的嚴謹性，「歷史」要素相當重
: 要，作者必須對歷史，以及其他相關的自然及社會科學有廣泛的了解，才能架構
: 出讓人信服，具真實感與歷史性的架空世界，這點是「架空歷史小說」與純粹空
: 想小說之間相當決定性的差異。
: 正因為有這樣的特性，「架空歷史小說」內涵蓋的「generic historical novel」
: 「Alternate history」「Space Opera」「High Fantasy」這些類型，才會分別是最
: 廣泛、最知名、最受歡迎的類別小說之一。因此，將「架空歷史小說」特別提出來，
: 是有其意義在的。
由於這一個架空歷史定義，會造成 CFantasy 和 DummyHistory 兩個看板，
出現相當程度的討論範圍重疊問題，因此到貴板做一點討論。
CFantasy 板討論的是玄幻小說，英文則稱作 Chinese Fantasy,
是現今華人世界當中，和言情小說並列為閱讀和創作人口最多的類型小說，
基本上可視作為以華人為主體讀者的各類幻想小說統稱。
由於讀者年齡層逐漸擴大，具有部分現實嚴謹性的玄幻小說，
成為創作主流之一，其中最受關注的，就是歷史、社會、科技和軍事這幾個面向，
更有相當多以這幾個面向為小說主要內容的作品出現。
而貴板的架空歷史小說定義，實際上已侵入了多數熱門類型小說當中的嚴肅創作，
甚至大有一網打盡之勢，但很明顯地，各類型小說自有其讀者社群，
這樣的非傳統型定義，既非基於主流讀者社群的變化，
也沒有足夠數量和強度的跨界作者社群，
僅僅是一個創作和閱讀社群為其愛好和社群擴大而做出的名詞重定義。
原本這不需要嚴肅看待，但既然板主為此定義，上昇到了類型小說理論層次，
就可能值得重視了。
據我所知，無論是 alternative/alternate history, virtual history,
uchronia, allohistory, what-if-story, conterfactural, if-world,
parallel world, secret history.... 還是其他相似名詞，
都是非常清楚地以歷史為核心主題，作者和讀者也有這樣的清楚意識，
形成明確的社群，而不只是有著歷史要素在其中而已。
在玄幻小說中，其實有著龐大數量的歷史、軍事幻想小說，
但它們大多數都和架空歷史或替代歷史小說有著明確的分野，
一個個有著特色的人物和有趣的情節，是故事的核心，
無論讀者們多麼在乎歷史細節或歷史觀的正確性或合理性，
讀者們所凝視的，仍然是這些人這些事，而不是歷史，
更不只是 what-if 而已。
所以那些作品，幾乎不會在這個板的討論中出現，而更簡單的原因是，
這不是同一個社群，當然跨社群的人很多，但那是另一回事。
講得白話一點，就是請不要隨便把其他類型的小說歸到自己名下，
這麼多熱門的類型小說就這樣被你們改個定義就算在你們家，
也太過火了吧。
當然我有看到這篇文章後面還有但書，除了寫得不夠明確之外，更重要的是，
前面長篇大論解釋定義時吃掉那麼多類型，後面才輕描淡寫地提一下但書，
這樣根本就是一篇不實廣告文宣，會被誤導的早就被誤導了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.61.173