Re: [假設] 請問當初中華民國在大陸如果打贏了共產 …

[Kenshilo (醒銳孔)]

※ 引述《yuushasama ()》之銘言：
: 林語堂先生提倡簡字，在"提倡俗字"這篇文章裡，他認為推廣俗字
: 必受世間自充風雅、鄙夷俗字的腐儒反對，若要較有系統較徹底的簡化，
: 除非秦始皇、李斯再世，想不到...
: 他來到台灣後也許比較不好再提倡了。
: 比如他說"鞦韆"二字只是使小學生受苦，我認同。有些繁字其實繁的極無道理。
: 再抄文章中一段："..尤其應由向來贊成減筆字之錢玄同,劉半農,胡適之,高夢旦,
: 蔡元培,吳稚暉,于右任諸先生出來說話,使天下知道反對俗字者俗人也..."
: 看來若不是看過許多俗體、省體、草書、古字，還寫不出簡字勒。
: 文中附一張由陳光堯以簡字寫的總理遺囑，滿美觀的，草書筆法，
: 看了我也想學，自己跑去書店挑一本鋼筆字行體筆順，想要自學，
: 結果也只會了先豎後橫...||
: 現在雖然少寫字，偶爾還是會不耐煩手寫太慢，
: 我猜我的夢想，也許對岸的人比較容易學會吧，他們從小熟悉，基礎比我好...
: 一筆一畫規矩的寫，小學生比較適合。不過也有很多人小學程度就夠用的啦，像我。

漢字是表意為主
若一個字能在保持其特性的狀態下，合理地簡化，未嘗不可
問題是今日中國推行的殘體字，許多字早已失去特性，導致許多發音相同相似的字
被筆劃簡單，然而意義卻完全不一樣的字取代。這會造成誤解與閱讀上的不便
書寫也許簡單個幾劃，但打字未因此省事，更造成閱讀上辨識的困擾
而中國當局似乎想把漢字中的聲符拿來作為拼音字母，例如廈，用「下」來取代其中的夏
不管這些萬惡共匪這些如何改變，最後終究要失敗，自食惡果，自取其辱

另外我認為拼音文字根本就不是文字，而是音標
英文更是拼音文字裡面更等而下之的一種文字，因為它本身就是音標，
卻又需要另一種音標(例如KK音標)來標它的音
拼音文字最重要的優點就是見字知音，英文連這點都做不到

既然整個地球目前現存的唯一文字，就是漢字
而漢字又能以既有的字，發揮強大的組詞能力，源源不絕面對新的事物，並能發揮創意
例如最近我看到有人形容某個城市「外華內虛」，我是第一次見到這句成語
很可能是該人所自創的成語，但我卻很清楚它的意思。
若換成英語要如何描述這外華內虛的意義？
且英文卻必須不斷造新字，而這個新字怎唸，第一次看到還真不會唸，也不知其意
人的一生要不斷地接觸新人名、新地名、新公司行號、新組織團體、新器物、新觀念...
於是英語世界的人終其一生要不斷地背新單字，不斷地拼湊字母順序，
而且新字的字母數愈來愈長，寫一句英文有如算排列組合一般要排對字母順序
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis這字眼第一次見到要如何知悉怎唸？
重音節在哪？如何初步判斷是何意義？然而漢字用火山矽肺病這五個大家都熟悉的字
即可閱讀並初步知其意義

將來終有一天，英文使用者將無法負荷這種發散性的英語缺陷，陷入無窮無盡地背誦負擔
語言工程學家必定會開始正視這種問題，開始注意並正視漢字優點，
進而了解殘體漢字的不倫不類，是一種中國想盲目學西方拼音卻又徒勞的愚蠢作品
更進一步讚嘆台灣這個極其可貴的小島，居然擇善固執地使用這種優越的先進文字
終有一天，正體漢字將成為世界通用文字，
直到地球文明進展到這二維表意漢字不敷使用而另造新文字，
或被更先進的外星三維表意文字所取代

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.54.95
→ chenglap:但漢字是字, 不是語言吧?
→ Kenshilo:使用漢字，一定會使得語言呈現某種程度的漢語化
→ Kenshilo:最後乾脆全部用漢語比較省事
→ tliu223:文字只是一種書寫工具而已 有多少先進后進之分？
非也，既然是工具，就有優劣之分
說文字沒有優劣之分者，其實就是鄉愿罷了
既不對，也沒錯，大家一團和氣，排排坐，吃果果
你說是嗎？
另外我要教育一下樓上的阿六，後進的後，你寫成皇后的后
後與后，完全不同，而你卻誤用。這就是殘體漢字的罪惡，請回去大聲糾正你學校老師
※ 編輯: Kenshilo        來自: 218.166.54.95        (10/14 01:00)
→ chenglap:這樣說吧, 把廿六個字母變成漢字都不是不可能的...
→ chenglap:但之後的英語還是英語, 不會變成國語.
※ 編輯: Kenshilo        來自: 218.166.54.95        (10/14 01:02)
→ chenglap:像日本用漢字, 讀法可跟我們不太一樣.
可以不太一樣，但卻有點相似
日本用漢字很多是唐代官話讀音，在閩南語裡也保留許多唐代官話古音
某些漢字在日語與閩南語裡讀音相近甚至相同
因此當日本人唸漢字時，日語聽起來就有點漢語的味道
你可以請日本人唸「臺北帝國大學」這幾個字，念起來是不是有漢語的感覺？
這就是使用漢字會造成某種程度的漢語化
漢語，正是最能貼近漢字使用的語言
※ 編輯: Kenshilo        來自: 218.166.54.95        (10/14 01:24)
推 Bluetyreal:講成這樣又有點太過頭了 XD....  太情緒化了
推 KevinR:C大, 日本人用漢字跟我們不一樣
推 CRPKT:英語造字還是有其邏輯, 不過中文的造詞能力的確比較方便
→ aixm:其實你這種論調目前還很常見，不過反對的道理我更信服。他們
→ aixm:從中文的不精確方面論述，我覺得更有說服力
推 mgdesigner:古代其實後跟后真的都有「後面」的意思過說
→ nakadachi:噓： 又一個把文字和語言混為一談的人