推 proundof:解釋的還不錯 不過中國這麼多語言中 只有北京話.... 10/20 18:11
→ unterseeboot:最不像漢語。 10/20 18:23
→ proundof:其實私心希望當初是客家話或是廣東話當國語 10/20 18:26
推 calebjael:廣東白話跟你說的廣東口音官話是完全不同的。 10/20 21:05
※ 引述《dfg512 (熾天使)》之銘言：
: 先前我發的是文字的架空可能，如今我做個另一個架空可能
: 就是語言上的架空可能，就是如果今天中國的國語(普通話或是北京話)，
: 不是當初票選的北京話當成國語，而是選擇其他例如廣東話當國語的話.........
: 我記得當初國民政府在民國初年的時候 曾經要票選哪一個語言當國語
: 我記得以前歷史老師說 選到最後是北京話與廣東話在最後PK
: 如果當初不是北京話贏的話 是廣東話或是其他方言贏的話
: 我們現在台灣與中國的最多人說的語言是...................
: 對我們的生活有什麼影響嗎？
首先呢,"票選國語"這種故事,不只是中國有,美國也有,其他國家都有,
但全部都是流言,只可惜沒辦法用C4來爆破XD
回到假設,如果民初決定用廣東話當國語?
拿中國絕對走向分裂,原因無它,因為北京官話(不是北京話)已經是當時全中國
使用者最多的方言了----其次是南京官話,再其次才是廣東官話(又稱白話).所
以不可能走回頭路,去選擇一個其實全國使用率很低的方言.更何況民國可不是
廣東人革命才成功的,嚴格來說是湖北人革命才成功的,那這種故事的真正主角
應當是湖北人才對吧?XD
除此之外,廣東也不是只有"廣東話"而已,比方說孫文還有許多同盟會的人都是
廣東的客家人,而廣東的客家人也不是只有一種方言.廣東這一個省的方言其實
非常多元,所以一般聽到的廣東話指的是"廣州方言".不過這並不表示沒有一種
通行語的存在,而這種通行語還可以通行於廣東與周圍數個省,這種"方言的通行
語"叫做"白話"(廣東官話),而北京,南京,廣東等全國各地其他同類型的"官話"
就算是南腔北調,其實尚可互通,因此從來不會說北京話,一輩子只會說白話的梁
啟超才能在北京當官,甚至在國會裡面跟各省代表抬槓.
(這種南腔北調吵成一團的場面一定十分精采,比方說袁世凱這個河南人跟廣東
來的客家人孫文在抬槓的時候,還有蔡鄂這位湖南人在北京八大胡同跟小鳳仙
談戀愛的時候...可惜"走向共和"演不出來----別說"走向共和"演不出來,台灣
其實反倒有能力重建起來,只可惜王偉忠只會用來重建"光陰裡的故事"----結果
那些南腔北調的民初人物全都在電視劇裡面都成了字正腔圓的京片子,這只能說
真是標準的架空歷史orz)
而這些各地的"官話"後來在民初才逐漸形成今天所謂的"國語".相對的因為國府
起家於廣東,後來又在南京定都,並且又在四川領導抗戰至少長達七年半,所以"國
語"的標準發音中受到廣東,南京,還有四川的影響實在不小,因此也產生了許多
"票選國語"的各省傳說,實際上根本沒這回事,但也算其來有自.
反倒是日後中共建政,將北京話大量帶入國語內,加上兩岸數十年的隔閡,所以有
些國語與普通話的詞彙發音就不一樣了:P
----比如說國語的"垃圾"的正確發音是"樂色",但在大陸的"普通話"裡面,"垃圾"
的正確發音變成了"拉基",而這個只是北京當地的方言發音,並非屬於"國語".
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.97.246