Re: [假設] 如果可以在清末民初除掉一位人物

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《dcps22 (精實)》之銘言：
: 假設大家能拿著"支那限定版"的死亡筆記本
: 穿越回當時的時空  寫上某一人物(限鍾果仁  伊藤博文就不行)的名字
: 大家最想寫誰  又是啥時候寫??
: 可能的話  煩請自己推測
: 該人物out之後  歷史友會如何發展
: 舉個例子:辛亥革命後的袁世凱
:          戊戌變法時的康有為等

想也不用想, 當然是嚴復.
把這個傢伙幹掉, 就沒有人把一堆無聊的東西翻譯過來, 毒害中國人.

也沒有甚麼信達雅了, 那麼就會有一大堆像「德膜克拉西」之類的不信
不達不雅的譯名出現.

之後就少了很多看了書壞了腦的無聊反賊, 叛黨, 軍閥之類, 世界回復
一遍和諧, 而高速劣化的翻譯使我們早些習慣爛翻譯, 今天就不用陷入
指著那些翻譯書大罵譯者的痛苦了.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
 hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--
※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (02/22 00:44)
→ DragonDeath:這篇反諷意味真強
→ eunacat:台灣戰棋會會愛死你啦
→ LUDWIN:種花電信＝種花德律風之類又臭又長又看不出本意何在的片假
→ LUDWIN:名式翻譯會更讓人惱火吧XXD
→ LUDWIN:翻外文名字也會累，王建民轉至華盛頓那軍，洋軍表示。。。
→ MerinoSheep:也有理 所謂信雅達其實反而造成了一堆不懂洋文卻喜歡
→ MerinoSheep:望文生義的傢伙出來亂 片假名反而有助於直接瞭解原意
推 MRZ:問題是就算沒有嚴復,大家還是直接套用日文漢字譯名
第二步就是消滅日本.

所謂漢字不亡, 中國必亡, 除了以漢字拉丁化去將自己的漢字消
滅之外, 也有必要消滅所有其他使用漢字的國家, 日本使用漢字
, 本來就是為了滅亡中國.
※ 編輯: chenglap        來自: 218.252.90.21        (02/22 11:52)
推 WolfLord:相對於消滅日本，我比較希望消滅高麗說....
推 PsycoZero:可不可以消滅這世界(誤
→ chenglap:消滅言葉.
推 WolfLord:10樓需要獨裁者按鈕
推 FlyinDeath:樓樓上好糟糕~~  XDDDDD