Re: [討論] 什麼叫穿越成功？

[vavamk (自摸十萬)]

※ 引述《wildboar (我只是說書的)》之銘言：
: 某研究中國歷史的亞美利加鄉民，為了調查一宗歷史慘案而進行了穿越。
: 來到目的地查了數日，發現啥事兒都沒有，當地居民都活的好好的。
: 於是他悻悻然的在一顆黝黑的大石頭上，用他憋腳的中文，刻下了他的中文名字..
:     死_地分
: 然後就回家了.....
: 這樣算穿越成功，還是失敗啊？

狗尾續貂一下，
該鄉民回去後，發現來太早了，
於是將穿越日期往後一陣子，
到了當地，該地正爲此案風風火火地進行審理，
突然間冒出一個金髮碧眼的歪果仁，
官員問，來者何人，報上名來?

該鄉民爲了研究，要融入當地，
給自己取了個當地的姓，方便自我介紹，
因此官員問的，恰好是鄉民少數聽的懂的句子，
所以他就很高興地說，

是黃史蒂芬(請用歪果仁的Nice口音)...

--

以上所言，純屬虛構；

如有雷同，都是真的！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.160.157.184
推 chenglap:但其實當時的語言也應該和現在不同.
→ fc01:有本事穿越進行研究的人準備翻譯米糕是很合理的
推 chenglap:但我想寫出來應該會不同音...
→ chenglap:可能當時「德川家康」的音和現代國語「黃史提芬」一樣.
→ MOONRAKER:滿奇妙的，好像在看國語日報全版兒童漫畫 XD
→ vavamk:其實我一直覺得，這一系列有四格漫畫的潛力...