作者yusaku (yusaku)
看板DummyHistory
標題Re: 十里不同音，通用語與方言
時間Tue Jul 13 11:53:38 2010
※ 引述《bxdfhbh (bxdfhbh)》之銘言：
: 我再舉個例子，
: 在云南的橫斷山區一帶，?僳族是當地的霸主，歷史上?僳語是當地的通用語。
: （共產黨來了後，漢語取代?僳語成為通用語，這讓當地?僳族非常不滿。）
: 而在整個云南，白族是當地的霸主，是漢人統治云南的共犯。所以白語也是當地人通常會
: 說的。
: 此地屬於藏區邊緣，歷史上藏族勢力很大，所以當地人往往也會藏語。
:
: 當地有個人口相對較少的民族，怒族，該民族的人通常會如下語言：
: 怒語、?僳語、漢語云南方言、國語、藏語、白語。
: 該民族不少人還會獨龍語（獨龍族是一個鄰近的人口較少的民族）。
:
: 而怒族內部又可分為四種方言，不少人四種方言都會說。
: 推 dashanew:橫斷山區這個與台灣的狀況很像. 07/13 11:32
我整理一下目前「教育部公認」的原住民語。
賽夏語、達悟(雅美)語、邵語、葛瑪蘭語、知本卑南語、南王卑南語、初鹿卑南語、
建和卑南語、卓群布農語、卡群布農語、丹群布農語、巒群布農語、郡群布農語、
阿里山鄒語、卡那卡吶鄒語、沙阿魯阿鄒語、東排灣語、北排灣語、南排灣語、
霧台魯凱語、東魯凱語、多納魯凱語、萬山魯凱語、茂林魯凱語、汶水泰雅語、
賽考利克泰雅語、澤敖利泰雅語、萬大泰雅語、太魯閣語、道澤語、德克達雅語、
奇萊語、北部阿美語、中部阿美語、海岸阿美語、馬蘭阿美語、
恆春阿美語、巴宰語、噶哈巫語。
每次排原住民母與師資就頭痛死了。
以鄒語為例其實地方政府原本是拿阿里山那邊當標準。
結果山美新美那裡就不爽，他們說他們講的話跟阿里山那邊不一樣。
隔了一座山（雖然直線距離很進）的達邦也不一樣...
卑南語更好玩，知本和建和之間距離連10KM都沒有而且還沒有山隔開，
他們就說兩邊不一樣了。（好像是一個是石生系一個是竹生系）
--
「等到秋天落葉的時候弟兄們就可以凱旋回家了。」
-德皇威廉二世 AD1914-
「飛機是有趣的玩具，不過沒有任何軍事價值。」
「我軍右翼崩潰，中央被突破，情況好極了，我要突擊了！」
-斐迪南福煦-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.125.241.109
※ 編輯: yusaku 來自: 59.125.241.109 (07/13 11:54)
推 diechan:排原住民母語師資實在有夠頭痛+1,排了學生又不去上更頭痛 07/13 15:07
→ Naniko:說實在，我覺得這類什麼台語也好客語也好原住民語也好， 07/14 02:22
→ Naniko:亂推一通根本搞笑沒有意義。正確的做法，還是像客家電視台 07/14 02:22
→ Naniko:或原住民電視台那樣，你還認為自己是該族群的人，就去看。 07/14 02:23
→ Naniko:母語沒學全的，沒關係，台灣有獨步世界的全中文字幕規範。 07/14 02:23
→ Naniko:常常看，看久了就熟了，就會講了嘛。然後看能不能用空大或 07/14 02:24
→ Naniko:遠距教學的方式，政府提供系統化教材，這樣才有意義。 07/14 02:24
→ Naniko:沒有什麼比硬把別人不要的東西塞給別人更愚蠢的，而更愚蠢 07/14 02:25
→ Naniko:的，則是痛罵那個自己不要的東西，然後把自己的東西硬塞給 07/14 02:25
→ Naniko:別人，也不管別人怎麼想的。 07/14 02:26
→ c0s:教育本來就是硬塞東西阿 我看過一堆想把國英數丟掉的人（離題 07/14 02:28
→ c0s:不是啦 我是要說我小時候懵懵懂懂的也上了幾堂客語課 什麼沒學 07/14 02:29
→ c0s:到 倒是學了很多歌謠 那些歌謠我沒有在其他地方再看過 很好聽 07/14 02:30
→ c0s:很懷念 我覺得這樣的教學還是蠻有意義的 反正多管齊下也不衝突 07/14 02:30
→ Naniko:這倒不錯XD 07/14 03:44
→ Naniko:孔強尼也告訴過我們禮樂教化的妙用了。 07/14 03:44