→ sPz101:多年前我爹在中國某間海霸王吃飯 因為服務太差 就叫經理來 07/15 15:51
→ sPz101:一看那經理也是台灣人 於是我爹就用福佬話鐺他...... 07/15 15:51
→ sPz101:鐺完最後一句話:我用台語罵你是給你留面子 07/15 15:52
→ sPz101:不過這在中國大部份地方有用 在漳廈一帶就沒意義了XDDDD 07/15 15:54
※ 編輯: Morisato 來自: 114.45.183.114 (07/15 16:15)
推 jeanvanjohn:不好意思，森里講的東西我都沒有思考。 07/15 16:51
推 Naniko:大家的身分認同早就被洗成台灣人，不是本省人這個觀念還在 07/16 03:13
→ Naniko:的話很少還會有人把族群拿出來跳，至少這代很少。我跟日本 07/16 03:14
→ Naniko:人講話的時候，雖然我是偽皇民，但我還是會一再強調我是歹 07/16 03:15
→ Naniko:灣郎，不是阿六，當然也不是日本人咧。 07/16 03:16
→ Naniko:所以到外地看到台灣人都用「台語」溝通，很正常。因為大家 07/16 03:16
→ Naniko:的身分認同都變成「國語是華人通用語，台語是母語」，而且 07/16 03:17
→ Naniko:除非是刻意保留自己原本文化的少數族群，否則一律如此。 07/16 03:17
→ c0s:不是 台商在對岸這樣講只是因為人家聽不懂台語... 07/16 03:48
→ c0s:跟什麼通用語之類那些完全無關 除了吃飽閒閒會想東想西的年輕 07/16 03:49
→ Naniko:台商我不知道，留學生的例子我比較知道，不過獨處的場合也 07/16 03:50
→ c0s:人 基本上我認識的台商並不會去想什麼認同之類鑽牛角尖的問題 07/16 03:50
→ Naniko:沒必要顧慮這些吧。 07/16 03:50
→ Naniko:或許是。不過有時候族群認同這種東西或許不是一種意識。我 07/16 03:51
→ Naniko:的意思是說，「因為你是台灣人所以我用台語跟你必然能通」 07/16 03:51
→ Naniko:而不是說溝通時還要想那一堆有的沒的，而這種認知是早就根 07/16 03:52
→ c0s:獨處的時候 看大家習慣用什麼話講就用什麼話 不過很少只有自己 07/16 03:52
→ c0s:人的場合就是了 那邊場都蓋很大 隨時隨地都有大陸人身邊走來 07/16 03:52
→ Naniko:深蒂固，我想到的是這個可能性。 07/16 03:53
→ Naniko:hmm，我認識的台商不多，規模都不大，我自己也沒去過就真的 07/16 03:53
→ c0s:走去 所以大部分都用台語 當然使用中文的例子也很多 並不會特 07/16 03:54
→ Naniko:是紙上談兵XD感謝你告訴我比較實際的推論方向 07/16 03:54
→ c0s:地去想這些 台語華語夾雜的情形也很多 XD 07/16 03:55
→ c0s:而且走火入魔的情形是 他們要講大陸人壞話一定用台語 結果回 07/16 03:56
→ c0s:台灣也用台語講這些私下的事情 我整個囧臉.... 07/16 03:57
→ Naniko:這超好玩的XD 07/16 03:58
→ Naniko:難怪前陣子一個熟的大嬸回來說他開模特兒工廠被工人包圍， 07/16 03:58
→ c0s:在國外也有一些華人講這種私下的話就特意用中文講 我是很不喜 07/16 03:58
→ Naniko:說請公安來處理，整車的公安直接把工人全部真的打到趴下， 07/16 03:59
→ c0s:歡這樣就是了 =___= 像之前有遇到香港人很大聲在討論一些私事 07/16 03:59
→ Naniko:然後頭子跟他要錢，這事兒他用破台語講得超開心的。 07/16 04:00
→ c0s:我聽了不知道表情該怎麼擺 話說這些人哪來那麼大的自信別人 07/16 04:00
→ Naniko:人之常情吧，我在台灣罵台灣人壞話也是用日文啊。（偽皇民 07/16 04:01
→ c0s:聽不懂 Orz... 07/16 04:01
→ c0s:XDD 小心一點 台商越來越多 手下那些人也是會漸漸聽懂一些 XDD 07/16 04:02
→ c0s:不過台灣懂日文的人很多阿(看日檢) 你這樣小心被抓包 XD 07/16 04:03
推 Naniko:這倒是真的，好險我現在生活環境沒人能跟我說日文orz 07/16 04:04
→ Naniko:我該學客家話了，感覺這個會的人還比較少（死 07/16 04:04
→ c0s:|wO) 我還是聽的懂喔 (被拖走 07/16 04:06
推 Naniko:大大超強 QwQ 07/16 04:08
→ Naniko:我得跟我老婆學泰雅族話了（？ 07/16 04:09
→ kani:泰雅語是台灣原住民語當中保存較為完整的(亂入) 07/16 04:09
→ c0s:快去學（認真） 這是很重要的文化遺產阿 語言不講就沒了 07/16 04:10
推 Naniko:我得先鼓動我老婆去學，這是個很大的工程。 07/16 04:11
→ c0s:客家話沒了也是在台灣沒了 世界上不會絕跡 但是原住民的語言不 07/16 04:11
→ Naniko:倒是他現在在我店裡陪著我作，台語越來越熟了。這也是種必 07/16 04:11
→ Naniko:然的現況。語言本來就會有排擠問題，人的時間跟精力畢竟是 07/16 04:11
→ Naniko:有限的。當你只需要用台語作溝通時，恐怕連國語都會變怪XD 07/16 04:12
→ Naniko:我很羨慕蘇燈泡的孫女有一個漂亮的原住民名字，所以我要先 07/16 04:12
→ c0s:一樣 而且原民語言本來就已經是弱勢文化了 當文化快死掉的時候 07/16 04:12
→ Naniko:鼓動她去改回原名，然後重學母語。 07/16 04:13
→ c0s:任何作法自然都是刻意的 可是去保護他也會很驕傲也會產生認同 07/16 04:13
→ Naniko:嗯。原民文化真的已經非常脆弱。我老婆就說她們那支的圖騰 07/16 04:14
→ kani:再改回原名之前 你先問他原名是啥 要先挑好漢字 07/16 04:14
→ c0s:而且語言其實不會有排擠問題的 重點是小時候學的一定不會忘 07/16 04:14
→ Naniko:消失很久，花了很多時間跟錢，才從近支引一個來改，作為一 07/16 04:14
→ c0s:有研究顯示小時候學語言跟長大學語言用不同的腦區在學 07/16 04:15
→ Naniko:個圖騰的恢復。雖然那已經不是原本的圖騰了。 07/16 04:15
→ kani:順便去探聽一下他親戚如果有改用啥漢字 (我忘記泰雅是否有姓) 07/16 04:15
→ Naniko:喔喔？那我要從小教我小孩子五種語言了嗎orz 07/16 04:15
→ c0s:像我小時候給我阿嬤帶 我的客語都是那時候跟她對話學的 07/16 04:15
→ Naniko:好像沒有姓，我得問問她，她們漢姓是姓田。 07/16 04:16
→ c0s:我們家孫子只有我們家的還會客語 其他都只會台語 Orz 07/16 04:16
→ Naniko:五種語言一口氣塞，這必定有排擠效應的！ 07/16 04:16
→ c0s:你可以教你孩子五種阿 重點是你自己要先學會阿 XD 07/16 04:17
→ Naniko:（時間跟精力上的 07/16 04:17
→ Naniko:國台語不成問題，可是客家話跟原住民話就麻煩了，果然還是 07/16 04:17
→ c0s:不會的 我小時候英文客語台語中文一起學 大一點的時候看電視 07/16 04:17
→ Naniko:得拿日美拉丁來湊五個（誤 07/16 04:18
→ c0s:自己自然就學會一些粵語 07/16 04:18
→ kani:國台語不用教啦 上學後就變成不會講台語的小孩 我親戚一堆例 07/16 04:18
→ Naniko:所以重點在基礎的語感，詞彙什麼的長大慢慢補足？這有道理 07/16 04:18
→ kani:子 所以學校語言不用特地教 以台語的強勢也不用特地教 07/16 04:18
→ Naniko:，反正不管啥語都是長大慢慢補充詞彙的。 07/16 04:19
→ c0s:而且好聽的原住民名字很讚耶 現在也開放原民換回族裡的名字阿 07/16 04:19
→ Naniko:確實是，強勢語種不用特地教都會。 07/16 04:19
→ Naniko:原民的名字好處就是可以用音去硬幹漢字就很漂亮XD 07/16 04:20
→ c0s:像阿密特 巴奈 超好聽的啊（羨慕 07/16 04:20
→ Naniko:阿密特拿到金曲獎啦～ 07/16 04:21
→ Naniko:是說我以前都以為泰雅族很黑，結果我老婆這支超白的，雖然 07/16 04:21
→ Naniko:輪廓還是很深，但是正就好啦。白白名字又特殊，挺像洋人的 07/16 04:22
→ c0s:六項耶！跟他入圍得好慘Orz (咦 我絕對不是在說陳綺貞蔡健雅 07/16 04:22
→ Naniko:，不知道是禍是福。 07/16 04:23
→ c0s:哪有 徐若萱就泰雅的 泰雅很多美女好不好 07/16 04:23
→ Naniko:ww反正阿妹都蹲那麼久觀客席了。不對，阿密特是新人吼 07/16 04:23
→ Naniko:真的，泰雅正妹真的多，我看她們家系都挺正的 07/16 04:24
→ Naniko:與其花一堆力氣去弄啥東歐新娘，幹嘛不找原民更好呢，也有 07/16 04:25
→ c0s:張雨生也泰雅的 07/16 04:25
→ Naniko:混血到啊。 07/16 04:25
→ Naniko:話題好像怪怪的了 07/16 04:25
→ c0s:說到這個 我們也沒有幫自己取字的習慣了 說成年的時候長輩給的 07/16 04:25
→ kani:原住民被漢人騙怕了 東歐人沒被漢人騙過(大誤?) 07/16 04:26
→ c0s:啊 好想去凹爹娘取一個 雖然我離成年很遠了（遠目 07/16 04:26
→ Naniko:我的族譜上有追補到我的下一代，不過對岸那邊家系我不想管 07/16 04:26
→ c0s:這樣才湊的成名字啊 OAQ 07/16 04:27
→ Naniko:了。那個族譜上有字有乳名還有學名，我根本記不起來自己的 07/16 04:27
→ kani:說真的 早就分家了吧 有抄到祖先就好 07/16 04:27
→ Naniko:所有名字。 07/16 04:27
→ c0s:話題好像很早就怪怪的了 Orz <= 離題太遠 07/16 04:27
→ Naniko:嗯，像台灣很多舊移民只有留到開台祖，這算有點可惜的了。 07/16 04:28
→ c0s: 大王 我的錯字好像很離譜 07/16 04:28
→ Naniko:我姓丘嘛，客家人嘛一堆姓丘的。族譜從姜太公他兒子開始寫 07/16 04:29
→ Naniko:，長長一大段orz 07/16 04:29
→ c0s:我家的我只知道我們是二十三的 五代前來台灣的... 回家問阿嬤 07/16 04:29
→ Naniko:其實那個開台時代，漢人說搶啊騙原住民，其實那也只是在搶 07/16 04:30
→ Naniko:生存空間跟資源，怪不得誰。時代的悲劇大概就是這類事。 07/16 04:30
→ kani:不不不 我說的事情完全是在只光復後 07/16 04:30
→ Naniko:照神話來說，原民也是搶矮黑人的嘛。 07/16 04:31
→ c0s:不過實際上就是壓縮原民的生存空間 這也沒什麼好反駁的 Orz 07/16 04:31
→ Naniko:光復前也拼命騙啊，漢人一直在幹這種事w 07/16 04:31
→ kani:不然那種拿刀槍在騙(?)原住民的事情 跟現代的騙定義不太一樣 07/16 04:31
→ Naniko:應該不能說光復前，我的意思是舊移民時代 07/16 04:31
→ c0s:嗯 通常原民之前還有原民（繞口令？） 馬來西亞的原住民也不是 07/16 04:32
→ c0s:馬來人啊 不過現在是馬來人佔盡各種名目的好處 原住民反而很可 07/16 04:32
→ c0s:憐... 07/16 04:33
→ c0s:糟糕 四點了 我的論文 =___= 兩位慢聊（揮手 07/16 04:34
推 Naniko:我在打盹了，我等等太陽出來還得備料開店orz 07/16 04:34
→ Naniko:大家晚安，散會散會（？ 07/16 04:35
→ kani:論文要緊 B板免顧 去吧(揮手 (高姿態貌? 07/16 04:35